Vertaling van "scheppen geen wettelijke " (Nederlands → Frans) :

2. De in lid 1 bedoelde regelingen scheppen geen wettelijke verplichtingen voor de Unie en haar lidstaten, en zij beletten de lidstaten en hun bevoegde autoriteiten niet om bilaterale of multilaterale regelingen te treffen met de in lid 1 bedoelde toezichthoudende instanties, internationale organisaties en overheidsdiensten van derde landen.
2. Les arrangements visés au paragraphe 1 ne créent pas d'obligations juridiques incombant à l'Union et à ses États membres, et n'empêchent pas les États membres et leurs autorités compétentes de conclure des arrangements bilatéraux ou multilatéraux avec les autorités de contrôle, les organisations internationales et les administrations de pays tiers visées au paragraphe 1.

Deze regelingen scheppen geen wettelijke verplichtingen voor de Unie en haar lidstaten.
Ces accords ne créent pas d’obligations juridiques à l’égard de l’Union ou de ses États membres.

Deze regelingen scheppen geen wettelijke verplichtingen voor de Unie en haar lidstaten.
Ces accords ne créent pas d'obligations juridiques à l'égard de l'Union ou de ses États membres.

Deze regelingen scheppen geen wettelijke verplichtingen voor de Unie of haar lidstaten.
Ces accords ne créent pas d’obligations juridiques à l’égard de l’Union ou de ses États membres.

Deze regelingen scheppen geen wettelijke verplichtingen voor de Unie en haar lidstaten, en zij beletten lidstaten en hun bevoegde autoriteiten niet om bilaterale en multilaterale regelingen te treffen met deze toezichthoudende autoriteiten, internationale organisaties en overheidsdiensten van derde landen.
Ces accords ne créent pas d'obligations juridiques à l'égard de l'Union et de ses États membres et n'empêchent pas les États membres et leurs autorités compétentes de conclure des accords bilatéraux ou multilatéraux avec lesdites autorités de surveillance, organisations internationales et administrations de pays tiers.

Deze regelingen scheppen geen wettelijke verplichtingen voor de Unie en haar lidstaten, en zij beletten lidstaten en hun bevoegde autoriteiten niet om bilaterale en multilaterale regelingen te sluiten met deze derde landen.
Ces accords ne créent pas d’obligations juridiques par rapport à l’Union et ses États membres et n’empêchent pas les États membres et leurs autorités compétentes de conclure des accords bilatéraux ou multilatéraux avec ces pays tiers.

Deze regelingen scheppen geen wettelijke verplichtingen voor de Europese Unie en haar lidstaten, en zij beletten lidstaten en hun bevoegde autoriteiten niet om bilaterale en multilaterale regelingen te sluiten met derde landen.
Ces accords ne créent pas d'obligations juridiques par rapport à l'Union européenne et ses États membres et n'empêchent pas les États membres et leurs autorités compétentes de conclure des accords bilatéraux ou multilatéraux avec des pays tiers.

De rapporteur staat achter de benadering van de Commissie om voor innovatie geen apart kader te scheppen en om wijzigingen van de bestaande wettelijke instrumenten te beperken opdat er zo min mogelijk risico van rechtsonzekerheid en bureaucratische rompslomp ontstaat.
Le rapporteur approuve la stratégie de la Commission consistant à ne pas créer de cadre séparé pour l'innovation et à borner les changements aux instruments juridiques existants de manière à limiter le risque d'incertitude juridique et de bureaucratie.