Traduction de «schepenen van ukkel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

college van burgemeester en schepenen
collège des bourgmestre et échevins

Koninklijk Weerkundig Instituut te Ukkel | KWIU [Abbr.]
Institut royal météorologique à Uccle | IRMU [Abbr.]

College van burgemeester en schepenen | CBS [Abbr.]
collège des bourgmestre et échevins

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders
collège du bourgmestre et des échevins | Municipalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bij besluit van 22 januari 2016 wordt goedgekeurd de beslissing van 10 december 2015 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Ukkel de gunningswijze en het bestek betreffende de aanduiding van een gerechtsdeurwaarder goedkeurt.
- Par arrêté du 22 janvier 2016 est approuvée la délibération du 10 décembre 2015 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins d'Uccle approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la désignation d'un huissier de justice.

- Bij besluit van 25 augustus 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 16 juli 2014 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Ukkel beslist de gunningswijze en het bestek betreffende de aanduiding van een externe dienst voor preventie en bescherming op het werk goedkeurt.
- Par arrêté du 25 aôut 2014 est approuvée la délibération du 16 juillet 2014 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins d'Uccle décide d'approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la désignation d'un Service externe de prévention et de protection au travail.

Bij besluit van 18 april 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 2 april 2014 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Ukkel de gunningswijze, de aankondiging van de opdracht en het bestek betreffende de levering van maaltijden van 2015 tot 2017 (3 percelen) goedkeurt.
Par arrêté du 18 avril 2014 est approuvée la délibération du 2 avril 2014 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins d'Uccle approuve le mode de passation, l'avis de marché et le cahier spécial des charges relatifs au marché de fournitures de repas de 2015 à 2017 (3 lots).

Bij besluit van 7 mei 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 09 april 2014 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Ukkel de gunningswijze en het bestek betreffende de opdracht voor de levering en het onderhoud van werkkledij via een verhuurcontract van 2015 tot 2019 goedkeurt.
Par arrêté du 7 mai 2014 est approuvée la délibération du 09 avril 2014 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins d'Uccle approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au marché de fourniture et d'entretien de vêtements de travail par contrat de location de 2015 à 2019.

Gelet op het advies van het College van Burgemeester en Schepenen van de gemeente Ukkel, gegeven op 14 juli 2016;
Vu l'avis du collège des bourgmestre et échevins de la commune de Uccle, donné le 14 juillet;

Art. 2. Van dit besluit zal kennis worden gegeven aan de heer Mathieu MOYSON, aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Ukkel alsmede aan de Gemachtigde Ambtenaar.
Art. 2. Le présent arrêté sera notifié à M. Mathieu MOYSON au collège des bourgmestre et échevins de la commune d'Uccle est ainsi qu'au Fonctionnaire délégué.

2 JUNI 2016. - Ministerieel besluit houdende het aanduiden van een controleur om de stedenbouwkundige overtredingen op te sporen en vast te stellen De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor, Ruimtelijke Ordening, Gelet op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening, inzonderheid op artikel 301; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Regering, artikel 5, 1° /1; Gelet op de beraadslaging van 30 januari 2014, waarbij het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Ukkel aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voorgesteld heeft, de heer Mathieu MOYSON, aan te duiden om de overtredingen op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening op te sporen en vast te stellen; Overwegende dat tegen die aanwijzing geen bezwaar bestaat,
2 JUIN 2016. - Arrêté ministériel portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Territoire, Vu le Code Bruxellois de l'Aménagement du territoire, notamment l'article 301; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, article 5, 1° /1; Vu la délibération du Conseil communal du 30 janvier 2014, par laquelle le Collège des bourgmestre et échevins de la commune d'Uccle a proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner M. Mathieu MOYSON pour rechercher et constater les infractions au Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire; Considérant que rien ne s'oppose à cette désignation,

Art. 2. Van dit besluit zal kennis worden gegeven aan Mevr. Albane DE BLOCK, aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Ukkel alsmede aan de Gemachtigde Ambtenaar.
Art. 2. Le présent arrêté sera notifié à Madame Albane DE BLOCK au collège des bourgmestre et échevins de la commune d'Uccle est ainsi qu'au Fonctionnaire délégué.

2 JUNI 2016. - Ministerieel besluit houdende het aanduiden van een controleur om de stedenbouwkundige overtredingen op te sporen en vast te stellen De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor, Ruimtelijke Ordening, Gelet op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening, inzonderheid op artikel 301; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Regering, artikel 5, 1° /1; Gelet op de beraadslaging van 30 januari 2014, waarbij het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Ukkel aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voorgesteld heeft, Mevr. Albane DE BLOCK, aan te duiden om de overtredingen op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening op te sporen en vast te stellen; Overwegende dat tegen die aanwijzing geen bezwaar bestaat,
2 JUIN 2016. - Arrêté ministériel portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Territoire, Vu le Code Bruxellois de l'Aménagement du territoire, notamment l'article 301; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, article 5, 1° /1; Vu la délibération du Conseil communal du 30 janvier 2014, par laquelle le Collège des bourgmestre et échevins de la commune d'Uccle a proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Mme Albane DE BLOCK pour rechercher et constater les infractions au Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire; Considérant que rien ne s'oppose à cette désignation,

- Bij besluit van 26 november 2008 wordt de beslissing van 20 november 2007 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Ukkel de inrichting van het sportevenement " De tien kilometer van Ukkel" goedkeurt rekening houdende met de modaliteiten van de overeenkomst te ondertekenen na akkoord van de gemeenteraad met de " SA 4 ADVICE" vernietigd.
- Par arrêté du 26 novembre 2008 est annulée la délibération du 20 novembre 2007 par laquelle le le collège des bourgmestre et échevins d'Uccle approuve l'organisation de l'événement sportif « Les dix kilomètres d'Uccle » selon les modalités prévues dans la convention à signer après accord du conseil communal avec la " SA 4 ADVICE" .