Traduction de «schepenen gedurende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concentratie gedurende lange tijd behouden | gedurende lange tijd geconcentreerd blijven
rester concentré pendant de longues périodes

college van burgemeester en schepenen
collège des bourgmestre et échevins

College van burgemeester en schepenen | CBS [Abbr.]
collège des bourgmestre et échevins

college van Burgemeester en Schepenen | college van Burgemeester en Wethouders
Collège des bourgmestre et échevins | conseil municipal | municipalité

College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders
collège du bourgmestre et des échevins | Municipalité

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

hersenschudding met bewustzijnsverlies gedurende minder dan 1 uur
commotion avec perte de connaissance inférieure à 1h

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

gebruikskosten van softwareproducten beheersen | kosten van softwareproducten gedurende de levenscyclus evalueren | kosten van softwareproducten evalueren | softwareproducten aanschaffen
évaluer les coûts des logiciels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. In artikel 11 van de Nieuwe Gemeentewet, worden drie nieuwe leden ingevoegd na het tweede lid, luidend : « Het gemeenteraadslid dat verhinderd is wegens een ziekte die blijkt uit een medisch attest van werkonbekwaamheid van minimum twaalf weken, wordt, op zijn schriftelijk verzoek aan het college van burgemeester en schepenen, gedurende die periode vervangen door zijn opvolger.
Art. 2. A l'article 11 de la Nouvelle loi communale, il est inséré trois nouveaux alinéas à la suite de l'alinéa 2, rédigés comme suit : « Le conseiller communal empêché en raison d'une maladie attestée par un certificat médical d'incapacité de douze semaines minimum, est remplacé à sa demande, adressée par écrit au collège des bourgmestre et échevins pendant cette période.

Het college van burgemeester en schepenen informeert de bevolking van de gemeente uiterlijk de eerste dag van die termijn over de inhoud van de startnota, raadpleegt de bevolking over de startnota gedurende dezelfde termijn, organiseert hierover ten minste één participatiemoment en maakt daarvan een verslag.
Le collège des bourgmestre et échevins informe la population de la commune concernée du contenu de la note de lancement au plus tard le premier jour de ce délai, consulte la population à propos de la note de lancement durant le même délai, organise à ce sujet au moins une séance participative et en dresse un compte rendu.

Na de aankondiging worden het ontwerp van gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan en het ontwerp van de effectbeoordelingsrapporten gedurende zestig dagen ter inzage gelegd in het gemeentehuis en worden de ontwerpen gepubliceerd op de website, zoals gespecificeerd door het college van burgemeester en schepenen.
Après l'annonce, le projet de plan d'exécution spatial communal et le projet des rapports d'évaluation des incidences sont ouverts à la consultation durant soixante jours à la maison communale et les projets sont publiés sur le site Internet tel que prévu par le collège des bourgmestre et échevins.

Art. 3. In hetzelfde artikel, wordt een nieuw zesde lid ingevoegd, luidend : « Het gemeenteraadslid dat, wegens een verlof voor palliatieve zorg, een verlof voor medische bijstand of het verlenen van zorg aan een familielid tot in de tweede graad dat door een ernstige ziekte getroffen wordt of aan een gezinslid dat door een ernstige ziekte getroffen wordt, zich op de vergaderingen van de gemeenteraad gedurende ten minste drie maanden wenst te laten vervangen, stuurt een schriftelijk verzoek naar het college van burgemeester en schepenen samen met verklaring op erewoord waarbij hij verklaart bijstand of zorg te willen verlenen».
Art. 3. Au même article, il est inséré un nouvel alinéa 6 rédigé comme suit : « Le conseiller communal qui, en raison d'un congé de soins palliatifs, d'un congé d'assistance médicale ou pour dispenser des soins à un membre de sa famille jusqu'au deuxième degré inclus souffrant d'une maladie grave ou à un membre du ménage souffrant d'une maladie grave, souhaite se faire remplacer pendant trois mois minimum aux réunions du conseil communal, adresse une demande écrite au collège des bourgmestre et échevins, assortie d'une déclaration sur l'honneur par laquelle il déclare souhaiter dispenser de l'assistance ou des soins».

Het gemeenteraadslid dat om studieredenen of wegens een verblijf in het buitenland gedurende ten minste twaalf weken de vergaderingen van de gemeenteraad niet kan bijwonen en tijdelijk vervangen wil worden, legt een schriftelijk verzoek voor aan het college van burgemeester en schepenen.
Le conseiller communal qui pour des raisons d'étude ou en raison d'un séjour à l'étranger, ne peut assister pendant une période minimale de douze semaines aux réunions du conseil communal et veut être remplacé temporairement, adresse une demande écrite au collège des bourgmestre et échevins.

- Bij besluit van 30 juni 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 4 juni 2015 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de Stad Brussel beslist de gunningswijze en het bestek betreffende het reinigen, gedurende 60 maanden, van de ruiten en de ramen van de gemeentelijke gebouwen (2 percelen) voor een geraamd bedrag van 2.200.000 EUR (btwi) goed te keuren.
- Par arrêté du 30 juin 2015 est approuvée la délibération du 4 juin 2015 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Bruxelles décide d'approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant le nettoyage, pendant 60 mois, des vitres et des châssis des bâtiments communaux (2 lots) pour un montant estimé à 2.200.000 EUR (T.V.A.c).

- Bij besluit van 25 februari 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 22 januari 2015 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de Stad Brussel de gunningswijze vastlegt en het bestek betreffende de overheidsopdracht voor diensten tegen prijslijst met het doel, de selectie gedurende 48 maanden, van kandidaten voor hogere managementfuncties goedkeurt.
- Par arrêté du 25 février 2015 est approuvée la délibération du 22 janvier 2015 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Bruxelles fixe le mode de passation et approuve le cahier spécial des charges relatif au marché public de services à bordereau de prix ayant pour but la sélection, pendant 48 mois, de candidats pour des fonctions supérieures de management.

- Bij besluit van 19 januari 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 11 december 2014 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de Stad Brussel beslist de gunningswijze en het bestek betreffende het onderhoud en de verbetering van de robotinstallatie van de Berg van Barmhartigheid van de Stad Brussel gedurende 60 maanden voor een geraamd bedrag van 332.750 EUR (btwi) goed te keuren.
- Par arrêté du 19 janvier 2015 est approuvée la délibération du 11 décembre 2014 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Bruxelles décide d'approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant la maintenance et l'amélioration de l'installation robotique du Mont-de-Piété de la Ville de Bruxelles pendant 60 mois pour un montant estimé à 332.750 EUR (T.V.A.c).

- Bij besluit van 1 oktober 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 augustus 2014 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de Stad Brussel beslist de gunningswijze en het bestek betreffende de levering van werkkledij in het kader van de relooking gedurende 60 maanden voor een geraamd bedrag van 3.500.000 EUR (BTWi) goed te keuren.
- Par arrêté du 1 octobre 2014 est approuvée la délibération du 21 aôut 2014 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Bruxelles décide d'approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant la fourniture de vêtements de travail entrant dans le cadre du relooking pendant 60 mois pour un montant estimé à 3.500.000 EUR (TVAC).

Hij kan aanwezig zijn op de vergaderingen van het college van burgemeester en schepenen gedurende de bespreking van de punten waarvoor overeenkomstig artikel 270 advies moet worden ingewonnen als de voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn dat wenst.
Il peut assister aux réunions du Collège des bourgmestre et échevins durant la délibération sur les points pour lesquels, conformément à l'article 270, un avis doit être émis, si le président du conseil de l'aide sociale le souhaite.