Vertaling van "schepenen deelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

college van burgemeester en schepenen
collège des bourgmestre et échevins

college van Burgemeester en Schepenen | college van Burgemeester en Wethouders
Collège des bourgmestre et échevins | conseil municipal | municipalité

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

College van burgemeester en schepenen | CBS [Abbr.]
collège des bourgmestre et échevins

College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders
collège du bourgmestre et des échevins | Municipalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het college van burgemeester en schepenen deelt aan de voorzitter van het gemeentelijk hoofdbureau de adressen van de stembureaus mee".
Le collège des bourgmestre et échevins communique les adresses des bureaux de vote au président du bureau principal communal».

Het college van burgemeester en schepenen deelt de kiezers in stemafdelingen in".
Le collège des bourgmestre et échevins répartit les électeurs en sections de vote».

4° in het tweede lid wordt tussen het woord "aangewezen" en de woorden "De voorzitter" de zin "Het college van burgemeester en schepenen deelt aan de voorzitter van het gemeentelijk hoofdbureau de adressen van de telbureaus mee". ingevoegd;
4° au deuxième alinéa, il est inséré avant la phrase « Le président avise », la phrase suivante : « Le collège des bourgmestre et échevins communique au président du bureau principal communal les adresses des bureaux de dépouillement». ;

1° het college van burgemeester en schepenen deelt, op straffe van onontvankelijkheid, uiterlijk op 14 februari 2017, haar beslissing tot toepassing van de mogelijkheid, vermeld in paragraaf 1, mee aan het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed, met een aangetekend schrijven;
1° le collège des bourgmestre et échevins notifie, sous peine d'irrecevabilité, au plus tard le 14 février 2017, sa décision d'application de la possibilité, visée paragraphe 1, au Département de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier, par lettre recommandée ;

Het college van burgemeester en schepenen deelt mee dat de gemeenteraad in zitting van 2 april 2014, het ontwerp van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Tenbroek voorlopig vastgesteld heeft.
Le collège des bourgmestre et échevins fait savoir que le conseil communal en sa séance du 2 avril 2014, a fixé provisoirement le projet de plan d'exécution spatial (RUP) Tenbroek.

Binnen een termijn van tien dagen na datum van het verslag deelt de bevoegde dienst van de gemeente het verslag met de conclusies van de evaluaties met een beveiligde zending mee aan : 1° de exploitant; 2° het college van burgemeester en schepenen; 3° de adviesinstanties of de provinciale omgevingsvergunningscommissie als die tijdig een advies hebben uitgebracht.
Dans un délai de dix jours suivant la date du rapport, le service compétent de la commune communique le rapport contenant les conclusions des évaluations par envoi sécurisé : 1° à l'exploitant ; 2° au collège des bourgmestre et échevins ; 3° aux instances d'avis ou à la commission provinciale du permis d'environnement si elles ont rendu un avis dans les délais.

Gemeente Sint-Jans-Molenbeek Bericht van openbaar onderzoek Het College van Burgemeester en Schepenen van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek deelt mee dat onderworpen is aan een openbaar onderzoek van 01/02/2016 tot en met 01/03/2016.
Commune de Molenbeek-Saint-Jean Avis d'enquête publique Le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Molenbeek-Saint-Jean fait connaître qu'est soumis à enquête publique du 01/02/2016 au 01/03/2016 inclus.

Art. 3. § 1. Conform artikel 15, § 6, van de ordonnantie deelt elk college van burgemeester en schepenen aan de gewestelijke dienst belast met de strijd tegen leegstaande woningen, de bijgewerkte lijst mee van de woningen waarvan de leegstand is bewezen en die op hun grondgebied liggen.
Art. 3. § 1 . Conformément à l'article 15, § 6, de l'ordonnance, chaque collège des bourgmestre et échevins communique au service régional chargé de la lutte contre les logements inoccupés, la liste actualisée des logements dont l'inoccupation est avérée et qui sont situés sur leur territoire.

Het college van burgemeester en schepenen maakt in elk geval alle elementen over aan het Parkeeragentschap dat deze gegevens deelt met het Bestuur Uitrusting en Vervoer van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Le collège des bourgmestre et échevins transmet, en tous les cas, tous les éléments à l'Agence du stationnement qui partage ces données avec l'Administration de l'Equipement et des Déplacements du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.

Het college van burgemeester en schepenen deelt onmiddellijk aan de boekhouder en ontvanger alle wijzigingen mee die het vaststelt in de materiële inventaris van het patrimonium van het gemeentebedrijf, meer bepaald het verlies van goederen, het beëindigen van werkzaamheden op bouwplaatsen en opneming van goederen die ontbraken in de begininventaris of die het gemeentebedrijf heeft verkregen los van enige begrotingsverrichting.
Le collège des bourgmestre et échevins communique immédiatement au comptable et au trésorier les modifications qu'il constate dans l'inventaire physique du patrimoine de la régie et notamment, les pertes de biens, la clôture des chantiers et l'intégration de biens omis à l'inventaire initial ou acquis par la régie en dehors d'une opération budgétaire