Traduction de «schepen wethouder van senlis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Schepen | wethouder
Adjoint au maire | échevin

schepen | wethouder
adjoint au maire | échevin

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

de schepen | de wethouder
adjoint au maire | conseiller municipal | échevin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Algemeen rapporteur: mevrouw Du Granrut (lid van de regioraad van Picardië en schepen/wethouder van Senlis, F/EVP)
Rapporteuse-générale : Mme du Granrut (conseillère régionale de Picardie et maire-adjointe de Senlis, F/PPE)

In zijn advies over "De sociale dimensie van de strategie van Lissabon versterken: de open coördinatie stroomlijnen op het gebied van de sociale bescherming", dat is voorbereid door mevrouw Celion, wethouder/schepen van de gemeente Gotland (SE/EVP), stemt het CvdR in met de door de Commissie in het economisch en sociaal beleid, het werkgelegenheidsbeleid en het beleid van sociale zekerheid ingevoerde open coördinatiemethode, maar acht het daarbij wel zaak dat het subsidiariteitsbeginsel wordt nageleefd.
Si le CdR approuve la méthode de coordination ouverte initiée par la Commission entre la politique économique et sociale, la politique de l'emploi et la politique de sécurité sociale, le Comité, dans son avis intitulé "Renforcement de la dimension sociale de la stratégie de Lisbonne: rationalisation de la coordination ouverte dans le domaine de la protection sociale", préparé par Lena Celion, membre du Conseil municipal de la commune de Gotland (SV-PPE), estime cependant important de veiller au respect du principe de subsidiarité.

Artikel 1. Mogen de functie van bestuurder of van commissaris(sen) van de Gewestelijke Investeringsmaatschappij Brussel en haar dochtervennootschappen niet vervullen, de leden van het Europees Parlement, de leden van de Federale, Gewestelijke en/of Communautaire Wetgevende Kamers en de personen met de hoedanigheid van Minister of Staatssecretaris, van bestendig afgevaardigde, van burgemeester, van schepen of voorzitter van een OCMW.
Article 1. Ne peuvent remplir les fonctions d'administrateur ou de commissaire(s) de la Société régionale d'Investissement de Bruxelles et de ses filiales, les membres du Parlement européen, les membres des Chambres législatives, fédérale, régionale et/ou communautaire ainsi que les personnes qui ont la qualité de Ministre ou de secrétaire d'Etat, de député permanent, de bourgmestre, d'échevin ou de président d'un CPAS.