Traduction de «schepen moeten verdwijnen » (Néerlandais → Français) :

In de tweede plaats geloven we dat de plafonds voor de aansprakelijkheid van schepen die toebehoren aan staten die geweigerd hebben te ratificeren moeten verdwijnen, waarbij het niet uitmaakt of het om Europese of niet-Europese staten gaat.
En second lieu, nous considérons qu’il faut mettre en place un régime de déplafonnement de la responsabilité pour les navires qui appartiennent à des États qui auraient refusé de ratifier, qu’il s’agisse d’États non-européens ou qu’il s’agisse d’États européens qui rechigneraient à le faire.

Afhankelijk van de categorie zullen deze schepen moeten verdwijnen zodra de Europese verordening in werking treedt of tijdens een periode die hoogstens duurt tot in 2010.
En fonction de leur catégorie, ces pétroliers devront disparaître soit dès l'entrée en vigueur du règlement européen soit dans une période s'étalant au maximum jusqu'en 2010.