Vertaling van "schepen die eerder betrapt waren " (Nederlands → Frans) :

22. betreurt het dat er EU-subsidies zijn verstrekt aan schepen die eerder betrapt waren op illegaal vissen;
22. déplore le fait que des subventions européennes ont été accordées à des navires qui se sont déjà livrés à des activités de pêche illicite;

Voor schepen die eerder in het register van een andere vlaggenstaat waren opgenomen, moet worden aangetoond dat zij uit dat register zijn geschrapt of dat het register van die staat toestemming heeft verleend voor de overgang.
Dans le cas d'un navire immatriculé précédemment dans le registre d'un autre État, il convient d'établir, preuves à l'appui, que le navire en question a bien été rayé du registre de cet État, ou que les autorités responsables du registre de l'État en question ont autorisé le transfert du navire.

In 2004 werd zes maal een proces-verbaal opgemaakt ten laste van schepen die op heterdaad betrapt waren met een onwettige lozing en werd één proces-verbaal opgemaakt ten laste van een onbekende, bij ontstentenis van een identificeerbaar vaartuig en omwille van de omvang van de vastgestelde vervuiling.
En 2004, six procès-verbaux ont été dressés à charge de navires pris en flagrant délit de rejet illégal et un procès-verbal a été dressé contre inconnu en l'absence de navire identifiable en raison de l'importance de la pollution constatée.