Traduction de «schenkingen is ofwel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inbreng en inkorting van schenkingen en makingen | inbreng en inkorting van schenkingen, voorschotten of legaten | verrekening
clawback | rapport et réduction des libéralités

voorziening voor schenkingen en legaten met terugnemingsrecht
provision pour dons et legs avec droit de reprise

schenkingen
donations

hulp in de vorm van schenkingen | niet-terugvorderbare hulp
aide non remboursable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De materiële schenkingen tussen 2010 en vandaag zijn in de tabel in bijlage B opgenomen. 3. De middelen, die eenheden aanwenden om goede doelen financieel te steunen, halen zij uit de beperkte winsten die gegenereerd worden bij het organiseren van allerlei activiteiten van verschillende aard: opendeurdagen, sportmanifestaties, bezoeken, concerten, enz. Het materieel dat het voorwerp uitmaakt van schenkingen is ofwel afgedankt materieel ofwel materieel dat buiten gebruik werd gesteld.
Les dons de matériel entre 2010 et aujourd'hui sont repris dans le tableau en annexe B. 3. Les fonds qui sont utilisés par les Unités pour soutenir financièrement des organismes de bienfaisance proviennent de bénéfices limités, générés lors de l'organisation de diverses activités, qui peuvent prendre différentes formes: portes ouvertes, manifestations sportives, visites, concerts, etc. Le matériel sujet à des dons concerne soit du matériel déclassé, soit du matériel retiré d'emploi.

- Ofwel over een nuttige professionele ervaring van minimum twee jaar in een rechtsdomein gespecialiseerd in immobiliën (b.v. notariaat, immobiliënkantoor, registratie, kadaster, studiebureau van een landmeter, aankoopcomité, expertenkantoor, nalatenschappen, schenkingen, beheer van gebouwen,..) en in het bezit zijn van één van de volgende diploma's :
- Soit une expérience professionnelle utile de minimum deux ans dans un domaine ayant trait au droit spécialisé dans le domaine immobilier (ex. notariat, agence immobilière, enregistrement, cadastre, bureau d'étude de géomètres, comité d'acquisition, bureau d'expertise, succession, donation, gestion d'immeubles,..) et un des diplômes suivants :