Vertaling van "schenkingen aan ministerie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inbreng en inkorting van schenkingen en makingen | inbreng en inkorting van schenkingen, voorschotten of legaten | verrekening
clawback | rapport et réduction des libéralités

voorziening voor schenkingen en legaten met terugnemingsrecht
provision pour dons et legs avec droit de reprise

Ministerie van Posterijen | Ministerie van Verkeer en Waterstaat | Ministerie van Verkeerswezen
Administration des Postes et Télécommunications | Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie | Ministère des Communications | Ministère des Postes et Télécommunications

Ministerie van Eigendomsoverdracht | Ministerie van Overdracht van bezittingen | Ministerie van Privatisering
Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]

openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

kabinetswijziging [ wijziging van het ministerie ]
remaniement ministériel

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

openbaar ministerie
ministère public

Ministerie van Economische Zaken
Ministère des Affaires économiques

dienst Paspoorten en Visa van het ministerie van Buitenlandse Zaken
Service des passeports et visas du Ministère des Affaires étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de problematische praktijk van schenkingen aan ministerie, die was beperkt tot overheidsdiensten en bedrijven, is naar verluidt een einde gemaakt.
Il semblerait qu'il ait été mis fin à la pratique problématique de donations au ministère de l'intérieur, qui avait été limitée aux autorités publiques et aux entreprises publiques.

Zo kan bijvoorbeeld het ministerie van Justitie, belast met het afleveren van de machtiging tot het aanvaarden van schenkingen en legaten vermaakt aan VZW's, om een onderzoek vragen.
Ainsi, le ministère de la Justice, qui est chargé d'autoriser ou non les dons et legs aux ASBL, peut demander une enquête.

Verschillende bevoegde ministeries hebben de zaak bestudeerd. Binnenlandse Zaken voor de tombola's, Middenstand voor de aspecten van «ambulante activiteit», Financiën voor de afgifte van een toestemming tot fiscale aftrekbaarheid van bepaalde schenkingen, Justitie voor de strafrechtelijke aspecten en de toestemming voor schenkingen tot een bepaald bedrag, en tot slot Economische Zaken in het kader van de wet van 14 juli 1991 over de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument.
Plusieurs ministères compétents en la matière ont examiné la question: celui de l'Intérieur pour les tombolas, celui des Classes moyennes pour les aspects «activité ambulante», celui des Finances pour la délivrance d'agréments autorisant la déductibilité fiscale de certains dons, celui de la Justice pour les aspects pénaux et l'autorisation de libéralités d'un certain montant, et enfin le ministère des Affaires économiques dans le cadre de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur.