Vertaling van "schenking ten bedrage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten onrechte betaald bedrag | ten onrechte uitgegeven bedrag
fonds indûment versés | montants indûment payés | paiments indus

bedrag ten laste van de openbare middelen
élément à charge des fonds publics

op de kosten van de arbeid ten onrechte bespaard bedrag
économies de frais de main-d'oeuvre indûment réalisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het tweede beslag handelt over een schenking ten bedrage van 587 585 euro van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking ten voordele van de directie-generaal van de nationale televisie van Congo-Brazzaville.
La deuxième saisie a trait à un don d'un montant de 587 585 euros de la Coopération belge au développement en faveur de la direction générale de la télévision nationale du Congo-Brazzaville.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 januari 2012 wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Stallestraat 96, te 1180 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking ten bedrage van ongeveer 1.500.000,00 euro te aanvaarden van de heer Michel BULKAERT, geboren te Poperinge op 25 augustus 1937, wonende tijdens zijn leven te 1300 Waver, avenue de Mérode, 1, en overleden te Waver op 24 april 2011.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 2012, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, rue de Stalle 96, à 1180 Bruxelles, est autorisée à accepter le legs pour un montant d'environ 1.500.000,00 euros consenti par M. Michel BULKAERT, né à Poperinge le 25 août 1937, domicilié de son vivant à 1300 Wavre, avenue de Mérode 1, et décédé à Wavre le 24 avril 2011.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 mei 2010 wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Stallestraat, 96 te 1180 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking ten bedrage van ongeveer 672.969,50 euro te aanvaarden van de heer Robert Colette, geboren te Jumet, op 4 juli 1929, wonende tijdens zijn leven te 5580 Rochefort, Briquemont, chemin des Aujes 21, en er overleden op 25 november 2009.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 mai 2010, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, rue de Stalle, 96 à 1180 Bruxelles est autorisée à accepter le legs d'environ 672.969,50 euros consenti par M. Robert Colette, né à Jumet, le 4 juillet 1929, domicilié de son vivant à 5580 Rochefort, Briquemont, chemin des Aujes 21, et y décédé le 25 novembre 2009.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 februari 2005, wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Stallestraat 96, te 1180 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking ten bedrage van ongeveer 78.666,66 EUR te aanvaarden die werd gedaan door Mevr. Pauline KERSTEN, geboren te Binche op 25 februari 1912, die gedurende zijn leven te Ukkel, Coghensquare 59, woonde, en te Ukkel op 4 mei 2002 overleden is.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 février 2005, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, rue de Stalle 96, à 1180 Bruxelles est autorisée à accepter la libéralité d'une somme d'environ septante-huit mille six cent soixante-six euros soixante-six centimes (78.666,66 EUR) consentie par Mme Pauline KERSTEN, née à Binche, le 25 février 1912, domiciliée de son vivant à Uccle, square Coghen 59, et décédée à Uccle, le 4 mai 2002.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 september 2004, wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Stallestraat 96, te 1180 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking ten bedrage van ongeveer tweeënvijftigduizend euro (52.000,00 EUR) te aanvaarden die werd gedaan door Mevr. Irène Vantongelen, geboren te Heverlee op 15 november 1930, wonende tijdens haar leven te Wellin, Cité du 150 5, en overleden te Wellin op 25 maart 2003.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 septembre 2004, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, rue de Stalle 96, à 1180 Bruxelles, est autorisée à accepter la libéralité d'une somme d'environ cinquante-deux mille euros (52.000,00 EUR) consentie par Mme Irène Vantongelen, née à Heverlee le 15 novembre 1930, domiciliée de son vivant à Wellin, Cité du 150 5, et décédée à Wellin le 25 mars 2003.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 mei 2004, wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Vleurgatsesteenweg 98, te 1050 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking ten bedrage van ongeveer 47.000,00 EUR) te aanvaarden die werd gedaan door Mevrouw Olga DANZE, geboren te Huccorgne op 3 oktober 1904, die gedurende zijn leven te Wanze, rue du Val Notre-Dame 381, woonde, en te Wanze op 11 maart 2003 overleden is.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mai 2004, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française rue de Stalle 96, à 1180 Bruxelles, est autorisée à accepter la libéralité d'une somme d'environ quarante-sept mille euros (47.000,00 EUR) consentie par Madame Olga DANZE, née à Huccorgne le 3 octobre 1904, domiciliée de son vivant à Wanze, rue du Val Notre-Dame 381, et décédée à Wanze, le 11 mars 2003.

Momenteel zijn er twee dossiers betreffende de Republiek Congo hangende bij het Belgische gerecht: het eerste, voor een bedrag van 10.300.000 euro betreft een `lening van land tot land' die deel uitmaakt van een gemengd krediet bestemd voor de financiering van de bouw van een thermische centrale in Brazzaville; het tweede handelt over een schenking ten bedrage van 587.585 euro van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking ten voordele van de Directie-generaal van de Congolese Nationale Televisie.
À l'heure actuelle, deux dossiers concernant la République du Congo sont pendants devant la justice belge. Le premier, relatif à un montant de 10.300.000 euros, concerne un « prêt d'État à État » qui fait partie d'un crédit mixte destiné au financement de la construction d'une centrale thermique à Brazzaville.

Het programma zal worden gefinancierd met een schenking van ECHO ten bedrage van 215.000 ecu.
Une subvention de 215 000 unités de compte européenne (écus) permettra à ECHO de financer ce programme.