Vertaling van "schenking te aanvaarden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recht om de erfenis te aanvaarden of verwerpen | recht van een erfgenaam om een nalatenschap te aanvaarden of verwerpen
option successorale

kritiek op artistieke prestaties aanvaarden | kritiek op artistieke prestaties accepteren | feedback op artistieke prestaties aanvaarden | feedback op artistieke prestaties accepteren
accepter les remarques sur sa performance artistique

ODA-schenking | officiële ontwikkelingshulp in de vorm van een schenking
don d'aide publique au développement

officiële ontwikkelingshulp in de vorm van een schenking (ODA-schenking)
don d'aide publique au développement

zoeken en aanvaarden van fysische en chemische interventies en interventies op het gebied van voeding, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn
Recherche et acceptation d'interventions physiques, nutritionnelles et chimiques connues comme dangereuses et nuisibles

zoeken en aanvaarden van gedragsinterventies en psychologische interventies, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn
Recherche et acceptation d'interventions comportementales et psychologiques connues comme dangereuses et nuisibles

aanvaarden
accepter

een legaat aanvaarden
recueillir un legs

eigen verantwoordelijkheid aanvaarden
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

verantwoordelijkheid aanvaarden | verantwoordelijkheid nemen | blijk geven van verantwoordelijkheid | verantwoordelijkheid tonen
se montrer responsable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Een beschermde persoon die krachtens artikel 492/1 bijstand behoeft om een schenking te aanvaarden, kan met bijstand van zijn bewindvoerder aanvaarden».
« La personne protégée qui, en vertu de l'article 492/1, a besoin d'assistance pour accepter une donation, peut accepter avec l'assistance de son administrateur».

6º een schenking of een legaat onder bijzondere titel te aanvaarden;
6º accepter une donation ou un legs à titre particulier;

6º het aanvaarden van een schenking of een legaat onder bijzondere titel;
6º d'accepter une donation ou un legs à titre particulier;

f) een schenking of een legaat aanvaarden;
f) accepter une donation ou recueillir un legs;

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 juli 2003, wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Vleurgatsesteenweg 98, te 1050 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking te aanvaarden die werd gedaan door de heer Norbert Simon, die gedurende zijn leven zijn woonplaats in Doornik, rue du 1 Régiment de Chasseurs à Cheval 6, had en die op 11 september 2002 in Doornik is overleden.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 août 2003, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, chaussée de Vleurgat 98, à 1050 Bruxelles, est autorisé la libéralité d'une somme de nonante-six mille euros (96.000 EUR), consentie par M. Norbert Simon, domicilié de son vivant à Tournai, rue du 1 Régiment de Chasseurs à Cheval 6, et décédé le 11 septembre 2002 à Tournai.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 april 2002, wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Vleurgatsesteenweg 98, te 1050 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking te aanvaarden van Mevr. Suzanne Bulon-Helas, geboren te Charleroi, op 25 april 1914, wonende tijdens haar leven te Charleroi, chaussée de Châtelet 117/02/3, en overleden op 4 oktober 2001 te Charleroi.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 avril 2002 la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, chaussée de Vleurgat 98, à 1050 Bruxelles, est autorisée à accepter la donation faite par Mme Suzanne Bulon-Helas, née à Charleroi, le 25 avril 1914, demeurant de son vivant à Charleroi, chaussée de Châtelet 117/02/3, et décédée le 4 octobre 2001 à Charleroi.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 mei 2002, wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Vleurgatsesteenweg 98, te 1050 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking te aanvaarden die werd gedaan door de heer Henri Doemer, geboren te Troine (Groothertogdom Luxemburg) op 22 oktober 1907, die gedurende zijn leven te Luik, rue de Visé 14, woonde, en te Luik op 14 december 1995 overleden is.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 mai 2002, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, chaussée de Vleurgat 98, à 1050 Bruxelles, est autorisée à accepter la donation faite par M. Henri Doemer, né à Troine (Grand-Duché du Luxembourg), le 22 octobre 1907, demeurant de son vivant à Liège, rue de Visé 14 et décédé le 14 décembre 1995 à Liège.

Bij besluit van 19 juni 2002 van de Regering van de Franse Gemeenschap is het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Vleurgatsesteenweg 98, te 1050 Brussel gemachtigd de schenking te aanvaarden van Mevr. Hélène Brabant, geboren te Hoey op 22 januari 1910, wonende te Hoey, rue des Augustins 16, en overleden te Wanze op 14 oktober 2001.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 juin 2002 la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, chaussée de Vleurgat 98, à 1050 Bruxelles, est autorisée à accepter la donation faite par Mme Hélène Brabant, née à Huy, le 22 janvier 1910, demeurant de son vivant à Huy, rue des Augustins 16, et décédée le 14 octobre 2001 à Wanze.