Vertaling van "schengensysteem om allerlei " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doekje voor allerlei gebruik
produit d'essuyage polyvalent

sportbijeenkomsten en -wedstrijden van allerlei aard
rencontres et compétitions sportives de toute espèce

nauwe strook ontdaan van allerlei hindernissen
coulée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De woordvoerder van de commissaris voor interne aangelegenheden zei iets in de trant van dat de tweede fase van het Schengensysteem om allerlei technische en juridische redenen nog niet gereed is.
Un porte-parole du commissaire en charge des affaires intérieures a suggéré que, pour plusieurs raisons techniques et juridiques, la deuxième phase du système Schengen n’était pas prête.

De Oostenrijkse autoriteiten houden op allerlei manieren geen rekening met het Schengensysteem: alhoewel Hongarije al bijna een jaar deel uit maakt van het Schengengebied, vragen zij Hongaren die bij de grens arriveren voortdurend om hun paspoort en leggen zij boetes op wanneer zij die niet bij zich hebben.
À maints égards, les autorités autrichiennes ne tiennent pas compte du système Schengen: bien que la Hongrie fasse partie de l’espace Schengen depuis maintenant près d’un an, les Hongrois arrivant à la frontière se voient réclamer leur passeport par les autorités autrichiennes et se voient imposer une amende s’ils ne sont pas en possession d’un passeport.