Traduction de «schengenruimte betekent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Schengenruimte
territoire Schengen (1) | espace Schengen (2)

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
abstention qui constitue un détournement de pouvoir

Schengengebied | Schengenruimte
espace Schengen

geassocieerd Schengenland | met de Schengenruimte geassocieerd land
pays associé à l'espace Schengen | pays associé à Schengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer een visum wordt toegekend, zelfs met toelating van de Dienst Vreemdelingenzaken, betekent dit geen definitief recht om de Schengenruimte binnen te treden.
Il convient de noter que le visa délivré, même sur autorisation de l'Office, ne donne pas un droit définitif à l'entrée dans l'espace Schengen.

Het wegvallen van de binnengrenzen tussen de lidstaten van de Schengenruimte betekent ongetwijfeld een grote vooruitgang voor onze burgers, maar houdt eveneens een voordeel in voor de georganiseerde misdaad. De Europese Unie moet bijgevolg een uiterst belangrijke rol spelen op dit gebied.
La suppression des frontières intérieures entre les États membres de l’espace Schengen est certes une grande avancée pour nos concitoyens, mais elle représente également un avantage pour le crime organisé. L’Union européenne a donc un rôle particulièrement important à jouer dans ce domaine.

Die leidende figuur moet afkomstig zijn uit een Staat - de MR hecht daar veel belang aan - die de belangrijkste Europese verbintenissen respecteert, wat betekent dat die Staat deel uitmaakt van de Eurozone en de Schengenruimte en dat hij het Handvest van de fundamentele rechten onderschrijft.
Mais cette personnalité devra aussi - le MR y attache beaucoup d'importance - appartenir à un État qui respecte les principaux engagements européens que sont la zone euro, l'espace Schengen et la Charte des droits fondamentaux.