Traduction de «schengenovereenkomst een aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Schengenovereenkomst | Schengenuitvoeringsovereenkomst | SUO [Abbr.]
Convention d'application de l'Accord de Schengen | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | convention de Schengen | CAAS [Abbr.] | CAS [Abbr.]

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— De problematiek binnen de grenzen, het politieke vraagstuk van Schengenovereenkomst : een aantal lidstaten is er voorstander van om bij situaties van massale instroom de binnengrenzen opnieuw te hanteren.
— la problématique à l'intérieur des frontières, l'enjeu politique de la Convention de Schengen: plusieurs États membres plaident pour le rétablissement des frontières intérieures lors de situations d'afflux massifs.

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het gemeenschappelijk standpunt van de EU voor de topontmoeting tussen de EU en Zwitserland, die gepland is voor 19 mei in Brussel en bedoeld is om tot een politiek akkoord te komen in een aantal belangrijke onderhandelingen, zoals de deelname van Zwitserland aan de Schengenovereenkomst, fraudebestrijding, aanpassing van een bestaande overeenkomst inzake het vrije personenverkeer, alsmede de financiële bijdrage van Zwitserland aan de sociale en economische samenhang van de uitgebreide Europese Unie.
Le Conseil a approuvé la position commune de l'UE en vue du sommet UE-Suisse qui se tiendra à Bruxelles le 19 mai dans le but d'aboutir à un accord politique sur un certain nombre de dossiers clés, comme la participation de la Suisse à l'accord de Schengen, la lutte contre la fraude, l'adaptation d'un accord existant sur la libre circulation des personnes et la contribution financière de la Suisse à la cohésion économique et sociale de l'UE élargie.

Zo werd een aantal artikelen van de Schengenovereenkomst vervangen door nieuwe EU-wetgeving (bv. de Schengengrenscode).
Par exemple, certains articles de la convention de Schengen ont été remplacés par une nouvelle législation de l’Union européenne (notamment le code frontières Schengen).

Het doel van deze richtlijn is het bepaalde in artikel 26 van de op 19 juni 1990 te Schengen gesloten Overeenkomst(5) ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 14 juni 1985 (hierna de "Schengenovereenkomst" genoemd) aan te vullen en een aantal voorwaarden voor de toepassing daarvan te bepalen.
La présente directive a pour objet de compléter les dispositions de l'article 26 de la convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985, signée à Schengen le 19 juin 1990(5) (ci-après dénommée "convention de Schengen") et de préciser certaines conditions relatives à leur application.