Traduction de «schengengebied hangt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeeverbinding binnen het Schengengebied
liaison maritime intérieure

Schengengebied | Schengenruimte
espace Schengen

het tinverbruik in de tinpot hangt af van de dikte van de tinlaag
la consommation d'étain au chantier dépend de l'epaisseur du revètement

de deur hangt door | de deur schrankt
la porte donne du nez

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een belangrijke factor hierin is het verrichten van efficiënte controle op de buitengrenzen. De veiligheid in het Schengengebied hangt immers af van de efficiëntie waarmee elke lidstaat zijn buitengrenzen controleert.
L’existence de contrôles efficaces à nos frontières extérieures doit être un facteur important dans la mesure où la sécurité de l’espace Schengen dépend de l’efficacité avec laquelle chaque État membre contrôle ses frontières extérieures.

De veiligheid van het Schengengebied hangt af van de precisie en de doeltreffendheid waarmee iedere lidstaat de controles aan zijn buitengrenzen uitvoert.
La sécurité de l’espace Schengen dépend de la rigueur et de l’efficacité avec lesquelles chaque État membre effectue les contrôles à ses frontières extérieures.