Traduction de «schengen voorziet bovendien » (Néerlandais → Français) :

Artikel 6 van de Overeenkomst van Schengen voorziet bovendien in de controle bij binnenkomst en bij uitreis van alle personen die de buitengrenzen overschrijden, maar de formulering ervan [25] zou kunnen doen denken dat de controles bij uitreis van minder belang zijn.
Par ailleurs, l'article 6 de la Convention de Schengen prévoit le contrôle d'entrée et le contrôle de sortie sur toutes les personnes qui franchissent les frontières extérieures, mais sa rédaction [25] peut suggérer que les contrôles de sortie sont secondaires.

Bovendien voorziet het ministerieel akkoord niet in contacten tussen Europol en Interpol. 2. In feite overweegt het ontwerp van Conventie EIS de uitbreiding tot 12 van een informaticasysteem dat gecopieerd is op het SIS dat werd opgestart door de Schengen-overeenkomst die slechts 9 lidstaten van de Gemeenschap verenigt.
En outre, l'accord ministériel ne prévoit pas de relations entre Europol et Interpol. 2. En fait, le projet de Convention SIE envisage l'expansion à 12 d'un système informatique calqué sur le SIS mis en -uvre par la convention de Schengen qui ne réunit que 9 Etats membres de la Communauté.