Traduction de «schengen grensgebied » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grensgebied
région frontière

in het grensgebied aangehouden persoon
personne arrêtée en zone frontalière

grensgebied [ grensstreek ]
région frontalière [ zone frontalière ]

grensbewoner | inwoner van een grensgebied
frontalier

grensgebied | marginale grond
terres marginales

Schengen Uitvoeringsovereenkomst | Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord [ SUO ]
Convention d'application de Schengen (1) | Convention d'application de l'Accord de Schengen (2) | Convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985 (3) | Convention de Schengen (4)

Akkoord van Schengen
accord de Schengen

Schengen-informatiesysteem [ SIS ]
système d'information Schengen [ SIS ]

Schengen-Uitvoeringsovereenkomst
Convention d'application de Schengen

Schengen Akkoord
Accord de Schengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ratificatie van een overeenkomst Akkoord van Schengen grensgebied douanesamenwerking politiële samenwerking Duitsland
ratification d'accord accord de Schengen région frontalière coopération douanière coopération policière Allemagne

Frankrijk politiële samenwerking ratificatie van een overeenkomst grensoverschrijdende samenwerking bilaterale overeenkomst Akkoord van Schengen grensgebied douanesamenwerking
France coopération policière ratification d'accord coopération transfrontalière accord bilatéral accord de Schengen région frontalière coopération douanière

Deze overeenkomst strekt er voornamelijk toe de regels te preciseren en de samenwerking in het grensgebied tussen Duitsland en België te intensifiëren, met toepassing en in naleving van de principes van de Overeenkomst van Schengen.
Le présent accord vise essentiellement à préciser les règles et approfondir la coopération en région frontalière entre l'Allemagne et la Belgique, en exécution et dans le respect des principes de la Convention de Schengen.

De overeenkomst tussen Frankrijk en België beoogt voornamelijk nadere samenwerkingsregels te bepalen in het grensgebied tussen beide landen, in uitvoering en met inachtneming van de beginselen van de Schengen-Overeenkomst.
La présente convention vise essentiellement à préciser les règles de coopération en région frontalière entre la France et la Belgique, en exécution et dans le respect des principes de la Convention de Schengen.

N. vaststellende dat Slovenië zich voorbereidt op toetreding tot het Schengen-systeem en hiertoe vier grensposten aan de toekomstige buitengrenzen van de Unie inricht; verheugd over de goede resultaten die in het grensgebied van beide landen zijn behaald door de gemengde Italiaans-Sloveense patrouilles die zijn gevormd om illegalen uit derde landen te verhinderen de grens te overschrijden,
N. constatant que la Slovénie se prépare à entrer dans le système de Schengen en mettant en place six points de contrôle aux futures frontières extérieures de l'Union et se félicitant des bons résultats obtenus par les patrouilles mixtes italo-slovènes opérant à la frontière entre les deux pays et instaurée pour interdire le passage illicite de clandestins venant de pays tiers;