Traduction de «schengen correct toepassen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recepten voor kleurstoffen correct toepassen
appliquer correctement des formules de teinture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het toezicht op de uitvoering ervan betreft, heeft België diverse problemen ondervonden voor het correct toepassen van de Schengen-certificaten: de teksten gepubliceerd in de verschillende talen en in de verschillende landen zijn niet overeenstemmend.
En ce qui concerne le contrôle et l'exécution, la Belgique a rencontré différents problèmes pour l'application correcte des certificats Schengen: les textes publiés dans différentes langues et dans différents pays ne correspondent pas.

Ik hoop dat deze Raad in dit opzicht een duidelijk signaal zal uitdragen en erop zal aandringen dat de lidstaten de Schengen-regels eerbiedigen en doeltreffend en correct toepassen.
J’espère que le Conseil nous enverra un message fort et clair sur ce point, et qu’il insistera pour que les États membres respectent et appliquent correctement et efficacement les règles de Schengen.

- vervolgens controleren of deze de lidstaten het acquis van Schengen correct toepassen [18].
- vérifier par la suite que les Etats membres appliquent correctement l'acquis de Schengen [18]

Bij deze gelegenheid wordt de behandeling van de visumaanvragen geanalyseerd zowel op gebied van de Schengen-instructies als op het gebied van de nationale instructies.Deze monitoring laat toe de post te helpen en hen raad te geven bij het correct toepassen van de instructies.
A cette occasion, le traitement des demandes de visa est analysé tant du point de vue des instructions Schengen que des instructions nationales. Ce monitoring permet d'aider le poste et de le conseiller dans le cadre de l'application correcte des instructions.