Vertaling van "schematische manier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schematisch model van een molecule | schematische voorstelling van een molecuul
modélisation moléculaire

schematisch seininrichtingsplan
plan de signalisation schématique

schematische landkaart
carte géographique schématique

schematische voorstelling
representation schématique

manier van spreken van de oorspronkelijke acteur analyseren
analyser la façon de parler originale d'un comédien

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

gasten helpen bij hun vertrek | op professionele manier afscheid nemen van de gasten | feedback krijgen van gasten tijdens hun vertrek | gasten bij hun vertrek helpen
aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schematisch kan dit op deze manier worden voorgesteld :
Cela peut être représenté schématiquement comme suit :

Op een licht schematische manier zou men kunnen zeggen dat de media en de publieke opinie een meer milieugebonden beeld hebben van de duurzame ontwikkeling, terwijl de vakbonden en de ondernemingen dichter bij een « evenwichtiger » beeld staan.
D'une manière un peu schématique, nous pourrions dire que les médias et l'opinion ont une vision plus environnementale du développement durable et que les syndicats et les entreprises sont plus proches d'une vision « équilibrée ».

Er zal aan de commissie een vademecum bezorgd worden, waarin op schematische manier alle initiatieven worden weergegeven die genomen zijn inzake mensenhandel.
Un vade-mecum sera remis à la commission, où sont exposées de façon schématique toutes les initiatives qui ont été prises en matière de traite des êtres humains.

Kan men op een schematische manier stellen dat het Vlaams Blok er op een voedingsbodem van vreemdelingenhaat in Vlaanderen op vooruitgaat, doordat de andere partijen zich niet altijd duidelijk opgesteld hebben in de integratiekwestie, terwijl extreem-rechts in Wallonië in de kiem gesmoord is, wellicht door de opvallende weg die de PRL de afgelopen jaren heeft afgelegd in deze kwestie ?
Peut-on faire une extrapolation à partir du constat que le Vlaams Blok, sur la base d'un phénomène xénophobe, progresse en Flandre, là où les autres partis n'ont pas toujours eu une attitude claire sur la question de l'intégration, tandis qu'en Wallonie l'extrême droite a été étouffée dans l'oeuf peut-être à cause du remarquable chemin parcouru par le PRL durant ces dernières années sur ce sujet ?

Op die manier heeft het geachte Lid een schematisch overzicht op welke wijze de btw precies wordt betaald.
De cette manière, l'honorable Membre dispose d'un aperçu schéma-tique de la manière dont la TVA est payée précisément.