Vertaling van "schematisch overzicht geeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schematisch overzicht (van een overeenkomst)
fiche descriptive (d'un accord)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tabel 8 geeft een schematisch overzicht van het Zweedse pensioenschema.
La figure 8 présente un aperçu schématique de la structure du système de pension suédois.

De minister geeft een schematisch overzicht van de genese van de samenwerkingsakkoorden, die aanleiding hebben gegeven tot de I. P.Z'. s.
Le ministre donne un aperçu schématique de la genèse des accords de coopération qui ont donné naissance aux Z.I. P.

De minister geeft een schematisch overzicht van de maatregelen die hij voorstelt om de leemten aan te vullen in sommige bepalingen die verband houden met de maatschappelijke bijstand en vooral met de inschakeling van mensen zonder inkomsten in het arbeidscircuit en met de invoering van een algemene regeling voor de huisvesting van asielzoekers gedurende de eerste periode van hun aanwezigheid op Belgisch grondgebied ten laste van de openbare besturen of hun gemachtigden.
Le ministre donne un aperçu schématique des mesures qu'il propose pour pallier les lacunes dans certaines dispositions ayant trait à l'aide sociale et plus particulièrement à l'intégration de personnes sans ressources dans le circuit du travail et à l'introduction d'un système généralisé d'hébergement des demandeurs d'asile durant la première période de leur présence sur le territoire à charge des pouvoirs publics ou leurs mandataires.

De bijgevoegde tabel geeft een schematisch overzicht van de structuur met vijf niveaus waarbinnen de besluitvorming plaatsvindt.
Le tableau joint en annexe au présent rapport schématise la structure à cinq niveaux au sein de laquelle se déroulent les délibérations.

Een tabel geeft een schematisch overzicht van de evolutie van het aantal dossiers dat werd herzien na afloop van de onderzoeksprocedure (zie bladzijde 153 van het jaarverslag 2011 van de RVA) zonder evenwel de huisbezoeken te inventariseren.
Un tableau schématise l'évolution du nombre de dossiers revus à l'issue de la procédure d'examen (cf. page 153 du rapport annuel 2011 de l'ONEm) sans toutefois recenser les cas de visites au domicile.

De Ministerraad geeft ook een schematisch overzicht van de mechanismen tot opstelling en correctie van de verschillende begrotingen in de ziekteverzekering.
Le Conseil des ministres rappelle également schématiquement les mécanismes d'établissement et de correction des différents budgets de l'assurance maladie.

Het werkplan, genoemd in § 2 van dit artikel, is een schriftelijk document waarin de aanvrager van een werkbeurs een schematisch overzicht geeft van de geplande activiteit(en) waarvoor hij of zij de werkbeurs aanvraagt en waarin hij of zij alle noodzakelijke informatie vermeldt met betrekking tot deze activiteit(en), met inbegrip van de financieringswijze.
Il convient d'entendre par plan de travail, au sens du § 2 du présent article, tout document écrit dans lequel le demandeur d'une bourse de travail donne un aperçu schématique de l'/des activité(s) prévue(s) pour laquelle/lesquelles il ou elle demande la bourse de travail et dans lequel il/elle mentionne toutes les informations nécessaires concernant cette/ces activité(s), en ce compris le mode de financement.

2.101. Tabel 2. 3 geeft een schematisch overzicht van de verschillende gevallen die hierboven zijn opgesomd.
2.101. Le tableau 2.3 présente sous forme synoptique les divers cas qui viennent d'être énumérés.