Traduction de «schema toegezonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de betalingsopdrachten worden voor een voorafgaand visum aan de financieel controleur toegezonden
les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier

het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit toegezonden
le procès-verbal des délibérations est transmis à la Haute Autorité

Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.
Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.

technische schema's opstellen | technische schema's maken | technische tekeningen maken
élaborer des plans techniques

tekenaar studies elektriciteit en elektronica | tekenaar-ontwerper elektronische schema's | tekenaar elektronica | tekenaar-ontwerpster elektronische schema's
dessinateur en électronique | dessinateur en électronique/dessinatrice en électronique | dessinatrice en électronique

ontwerpen voor jaarlijkse schema’s van schepen opstellen | ontwerpen voor jaarlijkse schema’s van vaartuigen opstellen
établir des plannings prévisionnels annuels pour les navires

didactisch schema
schéma didactique

schema met de doorsnede
plan en coupe

boekhoudkundig schema
schéma comptable

Ingeven van het schema | Schematic capture
saisie de schéma | saisie graphique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het toegezonden schema voorzag voor de balans in een kolom voor boekjaar n en een kolom voor boekjaar n-1.
Le schéma transmis prévoyait une colonne pour l'exercice n et une colonne pour l'exercice n-1 pour le bilan.

De vragenlijst of het schema wordt zes maanden voor de aanvang van de verslagperiode aan de lidstaten toegezonden.
Le questionnaire ou canevas est envoyé aux États membres six mois avant le début de la période couverte par le rapport.

Ten minste zes maanden vóór de einddatum voor indiening van het verslag wordt de vragenlijst of het schema aan de lidstaten toegezonden.
Le questionnaire ou canevas est transmis aux États membres au moins six mois avant le délai de présentation du rapport.

De vragenlijst of het schema wordt zes maanden voor de aanvang van de verslagperiode aan de lidstaten toegezonden.
Le questionnaire ou le schéma est adressé aux États membres six mois avant le début de la période couverte par le rapport.

2. De vragenlijst of het schema wordt zes maanden vóór de aanvang van de verslagperiode aan de lidstaten toegezonden.
2. La Commission adresse le questionnaire ou le schéma aux États membres six mois avant le début de la période couverte par le rapport.

Zes maanden vóór de aanvang van de verslagperiode wordt de vragenlijst of het schema aan de lidstaten toegezonden.
Le questionnaire ou le schéma est adressé aux États membres six mois avant le début de la période couverte par le rapport.

De vragenlijst of het schema wordt zes maanden vóór de aanvang van de eerste verslagperiode aan de lidstaten toegezonden.
Le questionnaire ou le schéma est adressé aux États membres six mois avant le début de la première période que le rapport doit couvrir.

Zes maanden voor de aanvang van de verslagperiode wordt de lidstaten de vragenlijst of het schema toegezonden.
Le questionnaire ou canevas est envoyé aux États membres six mois avant le début de la période couverte par le rapport.