Traduction de «scheidsrechterlijke uitspraken echter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

tussen België en Frankrijk gesloten Overeenkomst betreffende de rechterlijke bevoegdheid, het gezag en de uitvoering van de rechterlijke uitspraken, van de scheidsrechterlijke uitspraken en de rechtsgeldige akten
Convention conclue entre la Belgique et la France sur la compétence judiciaire, sur l'autorité et l'exécution des décisions judiciaires, des sentences arbitrales et des actes authentiques

Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de bouwsector zijn de bepalingen die zijn vastgesteld in collectieve arbeidsovereenkomsten of voortvloeien uit scheidsrechterlijke uitspraken, echter eveneens van toepassing voor zover zij algemeen van toepassing zijn verklaard.
Toutefois, en ce qui concerne le secteur de la construction, les dispositions fixées par des conventions collectives ou découlant de sentences arbitrales seront également d'application, dans la mesure où elles ont été déclarées d'application générale.

Wat de bouwsector betreft zijn echter ook de bepalingen van toepassing die zijn vastgelegd in collectieve arbeidsovereenkomsten of scheidsrechterlijke uitspraken, voor zover die algemeen verbindend zijn verklaard.
Toutefois, en ce qui concerne le secteur de la construction, les dispositions fixées par des conventions collectives ou découlant de sentences arbitrales seront également d'application, dans la mesure où elles ont été déclarées d'application générale.