Traduction de «scheidslijnen gecreëerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuw gecreëerde aanplantrechten
droits de plantation nouvellement créés

tegen nationale valuta's gecreëerde Ecu's
Ecus créés contre monnaies nationales

gecreëerde arbeidsplaats
emploi créé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waarom moeten er ongerechtvaardigde scheidslijnen worden gecreëerd, die we zes jaar geleden hebben afgeschaft door middel van uitbreiding, en waarom moet er een unie van twee snelheden worden gecreëerd?
Pourquoi créer des divisons injustifiées, que nous avons supprimées il y six ans par l’élargissement, et pourquoi créer une union à deux vitesses?

Het Commissievoorstel heeft de verhoudingen tussen de Europese verenigingen van beheerders van collectieve rechten (BCR) ten zeerste gedestabiliseerd en scheidslijnen gecreëerd tussen de grote, kleine en middelgrote verenigingen.
La proposition de la Commission a généré un grand malaise dans les relations entre les sociétés européennes de gestion collective des droits, avec des divisions entre les grandes, les moyennes et les petites sociétés.

Deze afschaffing zou echter voor alle landen van de westelijke Balkan moeten gelden, zonder dat er nieuwe scheidslijnen in het gebied worden gecreëerd.
Cette exemption devrait néanmoins être octroyée à toutes les nations des Balkans occidentaux pour éviter de créer de nouvelles lignes de démarcation dans la région.

Het sluiten van de overeenkomst inzake de versoepeling van de afgifte van visa biedt de EU en de Republiek Moldavië de mogelijkheid te voorkomen dat er nieuwe scheidslijnen worden gecreëerd tussen de EU en haar buurland.
La conclusion de l'accord visant à faciliter la délivrance de visas offre à l'Union européenne et à la République de Moldova une possibilité d'empêcher la création de nouvelles lignes de fracture entre l'Union européenne et ses voisins.

9. is verheugd over de succesvolle inwerkingtreding van de grensovereenkomsten tussen Rusland en Litouwen ten einde het transitoverkeer van Russische burgers van en naar Kaliningrad te vergemakkelijken en verwacht dat alle door beide partijen overeengekomen maatregelen zodanig ten uitvoer worden gelegd dat wordt voorkomen dat nieuwe pijnlijke scheidslijnen worden gecreëerd;
9. se félicite de l'entrée en vigueur réussie des accords frontaliers entre la Russie et la Lituanie, en vue de faciliter le transit des citoyens russes en direction et en provenance de Kaliningrad, et escompte la mise en œuvre de l'ensemble des mesures convenues entre les deux parties, afin d'éviter la création fâcheuse de nouvelles lignes de fracture;