Traduction de «scheidsgerecht legt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

scheidsgerecht
tribunal arbitral

scheidsrechtspraak [ scheidsgerecht ]
juridiction arbitrale [ tribunal arbitral ]

scheidsgerecht (IAO)
tribunal

bijzonder scheidsgerecht
tribunal arbitral spécial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Het scheidsgerecht legt zijn eigen procedure vast.
7. Le tribunal d'arbitrage fixe sa propre procédure.

6. Het scheidsgerecht legt zijn eigen procedure vast.
6. Le tribunal d'arbitrage fixe sa propre procédure.

8. Het scheidsgerecht legt zijn eigen procedures vast, met inbegrip van de mogelijkheid de Facultatieve Regels voor Arbitragegeschillen van het Permanent Hof van Arbitrage in te roepen, tenzij de Overeenkomstsluitende Partijen anderszins overeenkomen.
8. Le tribunal arbitral fixera ses propres règles de procédure, en recourant entre autres aux Règles Optionnelles d'Arbitrage des Différends de la Cour Permanente d'Arbitrage, à moins que les Parties Contractantes n'en conviennent autrement.

(v) Tenzij de Partijen anderszins overeenkomen, legt het scheidsgerecht haar eigen procedure vast.
(v) Le tribunal fixe son règlement intérieur, sauf décision contraire des Parties.

Het Scheidsgerecht houdt een overzicht bij van al zijn uitgaven en en legt een eindafrekening ervan aan de partijen voor.
Le tribunal consigne toutes ses dépenses et en fournit un décompte final aux parties.

5. Tenzij de partijen in het geschil er anders over beslissen, legt het scheidsgerecht zijn eigen procedure vast.
5. Sauf aux parties au différend d'en décider autrement, le tribunal arbitral définit sa propre procédure.

De minister legt uit dat er een duidelijk onderscheid is tussen de procedure voor het scheidsgerecht en deze voor het Hof van Cassatie.
Le ministre explique qu'il y a une distinction manifeste à faire entre la procédure devant le tribunal arbitral et celle devant la Cour de cassation.