Traduction de «scheepvaart worden opgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ILT-toezichthouder scheepvaart | inspecteur Inspectie Leefomgeving en Transport voor de scheepvaart | ILT-inspecteur scheepvaart | toezichthouder Inspectie Leefomgeving en Transport voor de scheepvaart
administrateur des affaires maritimes | contrôleur des affaires maritimes | administrateur des affaires maritimes/administratrice des affaires maritimes | administratrice des affaires maritimes

scheepsbrandstof [ destillaatbrandstof voor de scheepvaart | dieselolie voor de scheepvaart | gasolie voor de scheepvaart | residuale stookolie voor de scheepvaart ]
combustible marin [ carburant marin | combustible résiduel marin | distillat combustible marin ]

nationaal recht betreffende de scheepvaart | nationale wettelijke bepalingen betreffende de scheepvaart | scheepvaartwetten
législation maritime nationale

opgenomen activiteit
activité incorporée

machinist scheepvaart | werktuigkundige | tweede werktuigkundige | werktuigkundige scheepvaart
seconde mécanicienne | second mécanicien | second mécanicien/seconde mécanicienne

scheepvaart belemmeren | scheepvaart stremmen
embarrasser la navigation | gêner la navigation

door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

opdracht van politie der scheepvaart
mission de police de la navigation

Bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart
Administration des Affaires maritimes et de la Navigation

instructrice maritieme techniek | instructrice maritieme technieken | instructeur maritieme techniek | instructeur scheepvaart
instructeur maritime | instructeur maritime/instructrice maritime | instructrice maritime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze doelstellingen gaan over emissies van de meeste sectoren die niet opgenomen zijn in de EU-regeling voor de emissiehandel (EU Emissions Trading System - EU ETS) zoals vervoer (behalve luchtvaart en internationale scheepvaart), gebouwen, landbouw en afval.
Ces objectifs concernent les émissions provenant de nombreux secteurs non inclus dans le système d’échange de quotas d’émission de l’UE (SEQE-UE), tel que le secteur du transport (à l’exception du transport aérien et du transport maritime international), le bâtiment, l’agriculture et les déchets.

Artikel 1. De statutaire personeelsleden van het agentschap Waterwegen en Zeekanaal NV, opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het agentschap nv De Scheepvaart.
Article 1. Les personnels statutaires de l'agence Waterwegen en Zeekanaal SA, repris à l'annexe 1re au présent arrêté, sont transférés à l'agence De Scheepvaart SA.

Art. 2. Aan de contractuele personeelsleden van het agentschap Waterwegen en Zeekanaal NV, opgenomen in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd, biedt de in dienst nemende overheid bij het agentschap nv De Scheepvaart een addendum bij de arbeidsovereenkomst aan.
Art. 2. Aux personnels contractuels de l'agence Waterwegen en Zeekanaal SA, repris à l'annexe 2 au présent arrêté, l'autorité de recrutement auprès de l'agence De Scheepvaart NV offre un addenda au contrat de travail.

Artikel 1. De wijziging van de statuten van het agentschap De Scheepvaart, die opgenomen is in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, wordt goedgekeurd.
Article 1. La modification des statuts de l'agence « De Scheepvaart », reprise en l'annexe jointe au présent arrêté, est approuvée.

8. betreurt dat er in het akkoord van Kopenhagen geen gewag wordt gemaakt van een internationale overeenkomst over lucht- scheepvaart, maar stelt vast dat deze kwestie dankzij de in Kopenhagen overeengekomen rechtsdocumenten op de agenda blijft, en pleit nogmaals voor een internationale overeenkomst waarin ook de emissies van de lucht- en scheepvaart worden opgenomen;
8. regrette que l'accord de Copenhague ne contienne aucune mention d'un accord international sur l'aviation et la navigation, mais note que les documents juridiques convenus à Copenhague maintiennent la question à l'ordre du jour, et réitère sa promesse relative à l'inclusion des émissions provenant de l'aviation et de la navigation dans un accord international;

Art. 6. In het decreet van 16 juni 2006 betreffende de begeleiding van de scheepvaart op de maritieme toegangswegen en de organisatie van het Maritiem Reddings- en Coördinatiecentrum wordt, met ingang van 5 november 2006, een artikel 37bis opgenomen in de volgende lezing :
Art. 6. Dans le décret du 16 juin 2006 relatif à l'assistance à la navigation sur les voies d'accès maritimes et à l'organisation du " Maritiem Reddings- en Coördinatiecentrum " (Centre de coordination et de sauvetage maritimes), un article 37bis est repris, à partir du 5 novembre 2006, dans la lecture suivante :

Deze gewijzigde salarisschaal vervangt de gelijknamige schaal, opgenomen in bijlage 10 van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1995 houdende organisatie van de Dienst voor de Scheepvaart en de regeling van de rechtspositie van het personeel.
Cette échelle de traitement modifiée remplace l'échelle correspondante reprise à l'annexe 10 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 juin 1995 portant organisation de l'Office de Navigation et statut du personnel.

Artikel 1. Zeegeld, waarvan het bedrag is vermeld in kolom II van de onderstaande tabel, wordt toegekend aan de personeelsleden van het Bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart, die titularis zijn van een graad opgenomen in kolom I van deze tabel, of die de eraan verbonden functies uitoefenen :
Article 1. Une prime de mer, dont le montant est mentionné dans la colonne II du tableau ci-dessous, est octroyée aux agents de l'Administration des Affaires maritimes et de la Navigation, qui sont titulaires d'un grade repris dans la colonne I de ce tableau ou qui en exercent les fonctions :