Traduction de «scheepswerf de overheidssteun » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toezicht op overheidssteun [ kennisgeving van overheidssteun ]
contrôle des aides d'État [ notification de l'aide d'État ]

formele en materiële regel op het gebied van overheidssteun | formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun
règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'Etat

ongeval veroorzaakt door brand op scheepswerf
accident causé par un incendie dans un chantier naval

scheepswerf
chantier naval

Interfractiewerkgroep Scheepswerf
Intergroupe Construction navale

scheepsbouw [ scheepsbouwindustrie | scheepsbouwkunde | scheepsconstructie | scheepswerf ]
construction navale [ chantier naval | construction de bateau | industrie navale | ingénierie navale ]

scheepswerf van de overheid
chantier naval public

overheidsbijdragen aanvragen | overheidsfinanciering aanvragen | overheidssteun aanvragen
demander un financement public

overheidssteun [ nationale hulp | nationale steun | openbare subsidie ]
aide de l'État [ aide générale | aide nationale | aide publique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie roept op tot de sluiting van twee van de drie scheepsdokken in Gdansk, als de scheepswerf de overheidssteun niet hoeft terug te geven die deze sinds 1 mei 2004 van de Poolse overheid heeft ontvangen.
La Commission demande la fermeture de deux des trois cales de construction à Gdansk, si le chantier naval ne doit pas rembourser l'aide du gouvernement polonais dont elle bénéficie depuis le 1er mai 2004.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, het voorstel van de Europese Commissie om twee van de drie scheepshellingen van de scheepswerf in Gdansk te sluiten en misschien de overheidssteun terug te eisen, is een grote vergissing.
– (PL) M. le Président, la fermeture de deux des trois cales de construction du chantier naval de Gdańsk proposée par la Commission européenne et l'éventuel remboursement de l'aide gouvernementale sont de graves erreurs.

Volgens deze verordening kan rechtstreekse overheidssteun voor contracten inzake de bouw van containerschepen en producten- en chemicaliëntankers worden toegestaan indien er gedongen is naar het contract door een Koreaanse scheepswerf die een lagere prijs biedt.
Aux termes de ce règlement, les aides nationales directes en faveur de contrats de construction de navires porte-conteneurs et de transporteurs de produits pétroliers et de produits chimiques pourront être autorisées lorsque le contrat a suscité la concurrence d'un chantier naval coréen offrant un prix moins élevé.

* Beschikking van de Commissie van 25 april 2001 betreffende de overheidssteun die door Frankrijk wordt verleend ten behoeve van de scheepswerf ACHCN (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1143) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 25 avril 2001 concernant l'aide d'Etat mise à exécution par la France en faveur du chantier naval ACHCN (notifiée sous le numéro C(2001) 1143) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

* Beschikking van de Commissie van 20 juli 1999 betreffende de overheidssteun die Italië via de overheidsholding Itainvest (voorheen GEPI) heeft toegekend aan de INMA-scheepswerf (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2532) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission, du 20 juillet 1999, concernant l'aide d'Etat accordée par l'Italie au chantier naval INMA (notifiée sous le numéro C(1999) 2532) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)