Vertaling van "scheepsbouwsector werden negen bij " (Nederlands → Frans) :

3. Sinds 11 mei 2016 werden negen websites en/of profielen op sociale media gecontroleerd.
3. Depuis le 11 mai 2016, neuf sites internet et/ou profils sur des médias sociaux ont été contrôlés.

2. Er werden al verschillende maatregelen genomen om de behandeling van de dossiers te versnellen: er werden negen nieuwe contractuele medewerkers aangeworven en ter beschikking gesteld van de Vlaamse provincies (die de meeste dossiers te verwerken hebben).
2. Différentes mesures ont d'ores et déjà été adoptées afin d'accélérer le traitement des dossiers: neuf contractuels ont été engagés et mis à la disposition des provinces flamandes (qui sont les plus impactées).

Tijdens de zittingen in 2012 werden negen resoluties en een verklaring aangenomen.
Lors des sessions de 2012, neuf résolutions et une déclaration ont été adoptées.

Tijdens de zittingen in 2013 werden negen resoluties aangenomen.
Lors des sessions de 2013, neuf résolutions ont été adoptées.

Art. 14. De in artikel 1 bedoelde werklieden hebben recht op de betaling van de uitkering voor zover : 1. zij in de marmergroeven en -zagerijen die onder het Paritair Comité voor het groefbedrijf ressorteren tenminste negen maanden ingeschreven zijn vóór de datum van de eerste stillegging van het werk in het lopende kalenderjaar, waarvan drie maanden in de onderneming zelf; 2. zij in de onderneming niet meer dan één dag ongeoorloofd verzuim per maand aanwezigheid in deze onderneming tellen, met een maximum van negen dagen; 3. zij, vóór de datum van de uitbetaling van de uitkering, hun arbeidsovereenkomst voor werklieden niet hebben opgezegd of niet om een dringende reden door hun werkgever werden ontslagen.
Art. 14. Les ouvriers visés à l'article 1 ont droit au paiement de l'allocation pour autant : 1. qu'ils soient inscrits dans les carrières et scieries de marbres ressortissant à la Commission paritaire de l'industrie des carrières depuis au moins neuf mois avant la date du premier arrêt de travail dans l'année civile en cours, dont trois mois dans l'entreprise elle-même; 2. qu'ils ne comptent pas au sein de l'entreprise plus d'une journée d'absence injustifiée par mois de présence dans ladite entreprise, avec un maximum de neuf jours; 3. qu'ils n'aient pas, avant la date du paiement de l'allocation, remis un préavis de rupture de contrat de travail ou reçu un congé de leur employeur pour motif grave.

Zo werden er in de eerste negen maanden van 2015 295 feiten geregistreerd, terwijl er in de periode van januari tot en met september 2014 233 registraties werden genoteerd.
C'est ainsi que, pour les neufs premiers mois de 2015, 295 faits ont été enregistrés alors que, pour la période de janvier à septembre 2014, 233 enregistrements avaient été notés.

In 2014 werden vier reacties ontvangen op de negen uitgebrachte adviezen.
En 2014, neuf avis ont été émis.

Er werden negen resoluties en de verklaring over de tweede herziening van de Partnerschapsovereenkomst van Cotonou aangenomen.
Neuf résolutions et les déclarations sur la deuxième révision de l'accord de partenariat de Cotonou ont été adoptées.

Er werden negen resoluties aangenomen alsmede de Verklaring van Kigali inzake de economische partnerschapsovereenkomsten.
Neuf résolutions ont été adoptées ainsi que la déclaration de Kigali sur les APEs.

Er werden negen resoluties aangenomen.
Neuf résolutions ont été adoptées.