Vertaling van "scheepsbouwmarkt heeft gemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schriftelijk jaarverslag betreffende de vorderingen die de Unie heeft gemaakt
rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union

onderwerp dat de Commissie bij de Raad aanhangig heeft gemaakt
matière dont la Commission a saisi le Conseil

beginsel dat de faillissementsaanvrage die het eerst aanhangig gemaakt is,voorrang heeft
principe de la priorité de la saisine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit verslag, dat aansluit op de analyse die de Commissie in 2002 van de scheepsbouwmarkt heeft gemaakt, wordt de traagheid van de markt geweten aan een overaanbod in het verleden, een wereldwijd kwakkelende economie, de gevolgen van 11 september en de politieke onzekerheid in het Midden-Oosten.
Ce rapport, qui complète l'analyse par la Commission du marché de la construction navale en 2002, impute l'atonie du marché aux surcapacités passées, au ralentissement des économies dans le monde, aux répercussions du 11 septembre et à l'insécurité politique au Moyen-Orient.

18. erkent dat het op 22 juni 2000 door de VS en Korea ondertekende "goedgekeurd verslag met betrekking tot de mondiale scheepsbouwmarkt” vorderingen mogelijk heeft gemaakt in de onderhandelingen met laatstgenoemd land; betreurt het echter dat Korea zich niet aan de afspraken heeft gehouden inzake prijstransparantie, zoals blijkt uit het mislukken van het bezoek ter plaatse van anti-dumpingdeskundigen van de Commissie in september jongstleden;
18. reconnaît que le procès-verbal agréé sur le marché mondial de la construction navale, signé le 22 juin 2000 par l'Union européenne et la Corée, a constitué un progrès dans les négociations avec ce pays; déplore cependant que la Corée n'ait pas tenu ses engagements en matière de transparence des prix, comme le démontre l'échec de la mission sur place des experts anti-dumping de la Commission en septembre 2000;