Traduction de «scheepsbouwbedrijf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

scheepsbouwbedrijf
entreprise de construction navale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dat geval dient de steun te worden teruggevorderd van de bedrijven die hun individuele productieplafond (in voorkomend geval, als gewijzigd bij een juridisch bindende overeenkomst met een ander scheepsbouwbedrijf) hebben overschreden.
Dans ce cas, la restitution de l'aide est exigée des chantiers navals qui ont dépassé leurs limites de production (le cas échéant, modifiées par un accord juridiquement contraignant avec un autre chantier naval).

Zo reëel zijn de risico's dat het betrokken scheepsbouwbedrijf een schadeclaim ten aanzien van de Belgische overheid zal indienen.
Le risque est réel que l'entreprise de constructions navales concernée introduise un recours en indemnisation à l'égard de l'État belge.

ii) die eigendom is van een scheepsbouwbedrijf of waarover een scheepsbouwbedrijf zeggenschap heeft, of dit nu rechtstreeks of onrechtstreeks is en of dit nu door middel van het bezit van de aandelen of op andere wijze is.
ii) appartient à un constructeur naval ou est placée sous son contrôle, directement ou indirectement, par la détention d'actions ou de toute autre manière.

i) die een scheepsbouwbedrijf bezit of daarover zeggenschap heeft, of
i) possède ou contrôle un constructeur naval

Er is sprake van vermoeden van zeggenschap, zodra een persoon meer dan 25 % van een scheepsbouwbedrijf in eigendom heeft of daarover zeggenschap heeft, of vice versa.
On présume qu'il y a contrôle dès lors qu'une personne ou un constructeur détient ou contrôle plus de 25 % des intérêts de l'autre partie.