Vertaling van "scheepsafval uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lozing van scheepsafval | lozing/verwerking van scheepsafval
élimination des déchets des navires

scheepsafval
déchets survenant à bord

verbranding van scheepsafval
combustion d'ordures produites par le navire

scheepsafval
ordures des navires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor elke haven moet een plan voor ontvangst en verwerking van scheepsafval worden uitgewerkt.
Un plan de réception et de traitement des déchets doit être élaboré dans chaque port.

De beheerders van de zeehavens, het Zeekanaal, het Albertkanaal en van de vissershavens moeten elke drie jaar door een onafhankelijke bedrijfsrevisor een audit laten uitvoeren, waarbij wordt toegezien op de correcte uitvoering van het kostendekkingssysteem, zoals uitgewerkt in het plan voor de ontvangst en verwerking van scheepsafval.
Les gestionnaires des ports de mer, du Canal maritime, du Canal Albert et des ports de pêche doivent annuellement faire exécuter tous les trois ans un audit par un réviseur d'entreprises indépendant, qui contrôlera l'application correcte du système de couverture des frais, tel que développé dans le plan pour la réception et le traitement des déchets d'exploitation des navires.

« De beheerders van de zeehavens, het Zeekanaal, het Albertkanaal en van de vissershavens moeten elke drie jaar door een onafhankelijke bedrijfsrevisor een audit laten uitvoeren, waarbij wordt toegezien op de correcte uitvoering van het kostendekkingssysteem, zoals uitgewerkt in het plan voor de ontvangst en verwerking van scheepsafval.
« Les gestionnaires des ports maritimes, du Canal maritime, du Canal Albert et des ports de pêche doivent faire exécuter tous les trois ans un audit par un réviseur d'entreprise indépendant, qui contrôlera l'application correcte du système de couvrement des frais, tel que développé dans le plan pour la réception et le traitement des déchets d'exploitation des navires.

De beheerders van de havens moeten jaarlijks door een onafhankelijke bedrijfsrevisor een audit laten uitvoeren, waarbij wordt toegezien op de correcte uitvoering van het kostendekkingssysteem, zoals uitgewerkt in het plan voor ontvangst en verwerking van scheepsafval.
Les gestionnaires des ports doivent annuellement faire exécuter un audit par un réviseur d'entreprise indépendant, qui contrôlera l'application correcte du système de couvrement des frais, tel que développé dans le plan pour la réception et le traitement des déchets d'exploitation des navires.

Art. 5. § 1. Overeenkomstig de nadere voorschriften die opgenomen zijn in bijlage I wordt een passend plan voor ontvangst en verwerking van scheepsafval uitgewerkt en na overleg met de betrokken partijen, in het bijzonder de gewone havengebruikers of hun vertegenwoordigers, voor goedkeuring voorgesteld aan de Regering, de Haven van Brussel en het Brussels Instituut voor Milieubeheer.
Art. 5. § 1. Un plan global approprié de réception et de traitement des déchets d'exploitation des navires et de résidus de leur cargaison, conforme aux prescriptions détaillées de l'annexe 1, est proposé en vue d'approbation par le Gouvernement, par le Port de Bruxelles et l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, après consultation des exploitants privés et des utilisateurs réguliers du port de Bruxelles ou leurs représentants qui en font la demande.

1. Voor elke haven wordt een passend plan voor ontvangst en verwerking van scheepsafval uitgewerkt en vastgesteld na overleg met de betrokken partijen, in het bijzonder de havengebruikers of hun vertegenwoordigers, waarin rekening gehouden wordt met de artikelen 4, 6, 7, 10 en 12.
1. Un plan approprié de réception et de traitement des déchets est établi et mis en oeuvre pour chaque port après consultation des parties concernées, notamment les utilisateurs des ports ou leurs représentants, compte tenu des prescriptions visées aux articles 4, 6, 7, 10 et 12.