Traduction de «schatting houdt echter » (Néerlandais → Français) :

Deze schatting van het hefboomeffect van de communautaire fondsen moet wellicht naar boven worden herzien om het effect van het MEDIA II-programma in zijn geheel te meten, aangezien zij geen rekening houdt met de invoering van de mechanismen voor de automatische steun voor de distributie en Slate Funding. Deze mechanismen hebben echter door hun opzet en de verplichting tot herinvestering een sterk multiplicatorpotentieel.
Cette estimation de l'effet de levier des fonds communautaires devrait sans doute être revue à la hausse pour mesurer l'impact du programme MEDIA II dans son ensemble, car elle ne prend pas en compte l'introduction des mécanismes de soutien automatique à la distribution et de Slate Funding. Or ces mécanismes ont eu, de par leur conception et l'obligation de réinvestissement qu'ils comprenaient, un fort potentiel d'entraînement.

De laatste schatting van de RVA voor 2009 inzake de uitgaven op het vlak van tijdelijke werkloosheid laat een quasi verdubbeling zien ten opzichte van het vorige begrotingsconclaaf, namelijk van 434 miljoen euro naar 811 miljoen. Deze schatting houdt echter alleen rekening met de toepassing van de huidige reglementering, die enkel betrekking heeft op de vergoeding van arbeiders.
La dernière estimation de l'ONEM pour 2009 relative aux dépenses en matière de chômage temporaire a pratiquement doublé par rapport au dernier conclave budgétaire passant de 434 millions d'euros à 811 millions d'euros, cette estimation ne tenant compte que de l'application de la réglementation actuelle qui ne concerne que l'indemnisation des ouvriers.