Traduction de «schatting berust » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

berusting
acquiescement

empirisch | wat op waarneming berust
empirique | empirique | expérimental

proces-verbaal van schatting
procès-verbal d'estimation

schatting van de termijnen
calendrier provisoire

zeggenschap die berust op overeenkomsten
pouvoir de contrôle fondé sur des accords

zeggenschap die berust op een meerderheid van de stemrechten
pouvoir de contrôle fondé sur une majorité des droits de vote

uiteenzetting van het openbaar belang waarop het verzoek berust
déclaration précisant l'intérêt public en jeu

evaluatie van de hulpbronnen [ inventarisatie van de hulpbronnen | opsporing van hulpbronnen | schatting van de hulpbronnen ]
évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dergelijk geval blijven 30 % van de factuur i.v.m. die verbruiken voor rekening van de afnemer en worden het ter beschikking gestelde gasvolume, de gegevens waarop die schatting berust alsook de toepassingsperiode nader bepaald in de beslissing.
Dans un tel cas, le client reste redevable de 30 % de la facture liée à ces consommations, la décision précise le volume de gaz mis à disposition et les données ayant abouti à cette estimation, ainsi que la période d'application.

Het in het Wetboek der successierechten uitgewerkte systeem voor de schatting van de goederen afhangend van een nalatenschap berust op het principe van de mogelijkheid voor de erfgenamen zelf deze goederen te schatten, met een controlemogelijkheid voor de ontvanger.
Le système élaboré dans le Code des droits de succession pour l'estimation des biens dépendant d'une succession repose sur le principe de la faculté pour les héritiers d'estimer eux-mêmes ces biens, avec une possibilité de contrôle pour le receveur.

Het succes van de voorbije jaren berust op 5 pijlers: - precieze beschrijving en follow-up van fraudetypologieën, - informatiebeheer, - afstelling van modellen voor vroegtijdige opsporing (zoals het Eurocanet), - permanente verbetering van de reactiemiddelen van onze operationele diensten, - correctere schatting om de verliezen door carrousels te berekenen.
En effet, le succès des dernières années repose sur 5 piliers principaux : - la description précise et le suivi des typologies de fraude, - la gestion de l'information, - la mise au point de modèles de détection précoce (tel que le réseau Eurocanet), - l'amélioration continue des moyens de réaction utilisés par nos services opérationnels, - une estimation plus correcte pour calculer les pertes liées aux carrousels.