Vertaling van "schatten hoeveel personen " (Nederlands → Frans) :

Door het doorlopen van deze stappen is het moeilijk in te schatten hoeveel personen in de eerste stap « gescreend » werden op het rijden onder invloed, zeker wanneer het gaat over grotere controleacties.
Le déroulement de ces étapes rend difficile l’évaluation du nombre de personnes « passées au crible » en conduite sous influence. Ceci certainement lors de grandes actions de contrôle.

Volgens mevrouw De Coninck, minister van Werk, zijn er op dit ogenblik ongeveer 700 personen in brugpensioen, maar het is uiteraard moeilijk in te schatten hoeveel aanvragen er zullen gebeuren in de periode tussen 20 november 2011 en maart 2012.
Selon Mme De Coninck, ministre de l'Emploi, quelque 700 personnes sont actuellement en prépension, mais il est bien évidemment difficile d'estimer le nombre de demandes qui auront été introduites entre le 20 novembre 2011 et mars 2012.

Naast deze personen, van wie de meesten bij onze diensten bekend zijn, is het moeilijk in te schatten hoeveel mensen een aanvraag tot regularisatie zullen indienen.
Au-delà de ces personnes, en majorité connues de nos services, il est difficile d'estimer combien solliciteront une régularisation.

1. Het is bijzonder moeilijk om te schatten hoeveel personen op 14 mei in de loop van de dag de tentenstad bezochten die op kleine schaal de verschillende bestanddelen van het federale wetenschapsbeleid uitbeeldde.
1. Il est très difficile d'estimer le nombre de personnes qui ont visité, au cours de la journée du 14 mai, le village de tentes qui a été monté et qui reproduisait, à petite échelle, les différentes composante de la Politique scientifique fédérale.

Gezien het grote aantal maatregelen is het moeilijk om te schatten hoeveel personen er precies zijn aangesteld om de maatregelen inzake duurzame ontwikkeling bij de overheid uit te voeren.
Vu le nombre élevé de mesures, il est donc très difficile d'évaluer le nombre exact de personnes désignées pour assurer une bonne exécution des mesures liées au développement durable qui sont appliquées aux administrations.