Vertaling van "schatkist wel vaart " (Nederlands → Frans) :

De ambtenaren moeten tonnen papier verwerken ofschoon zij zich liever zouden bezighouden met taken waarbij de Schatkist wel vaart en die moderner zijn opgevat.
Les fonctionnaires doivent gérer des tonnes de papier, alors qu'ils souhaiteraient se consacrer à des tâches plus lucratives pour le Trésor et plus modernes dans leur conception.

Nu bent u blijkbaar blij dat de Vlaamse regering dat bedrag in het beleid heeft omgezet met als gevolg dat de federale schatkist er ook wel bij vaart.
Maintenant, vous êtes manifestement content que le gouvernement flamand ait investi ce montant dans sa politique, avec la conséquence que les finances fédérales en bénéficient.