Hoe een bij een internationale organisatie uitgeoefend ambt ook moet gekwalificeerd worden, iedere gepensioneerde ambtenaar mag, mits voorafgaande verklaring, zijn rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist cumuleren met de inkomsten die voortvloeien uit de uitoefening van dergelijk ambt, op voorwaarde dat zij 287 760 frank per kalenderjaar niet overschrijden.
Quelle que soit la façon dont doit être qualifiée la fonction exercée auprès d'une organisation internationale, tous les fonctionnaires pensionnés peuvent, moyennant déclaration préalable, cumuler leur pension de retraite à charge du Trésor public avec les revenus découlant de l'exercice d'une telle fonction à condition qu'ils ne dépassent pas 287 760 francs par année civile.
