Traduction de «schatkist beperkt bleef » (Néerlandais → Français) :

Niettemin mag men er van uitgaan dat het aantal frauduleuze circuits, gezien de snelheid waarmee ze worden opgespoord, meestal vroegtijdig worden stopgezet waardoor de schade voor de Schatkist beperkt bleef.
Néanmoins, on peut partir de l'idée que le nombre de circuits frauduleux est dans l'ensemble arrêté suffisamment tôt étant donné la vitesse avec laquelle ils sont détectés, ce qui fait que le dommage pour le Trésor reste limité.

Gezien de snelheid waarmee ze worden opgespoord werden bepaalde van die «carrousels» vroegtijdig stopgezet waardoor de schade voor de Schatkist beperkt bleef.
Vu la rapidité de détection, certains de ces «carrousels» sont arrêtés très précocement et le préjudice pour l'État en est ainsi réduit.