Vertaling van "schapen en geiten komt overeen " (Nederlands → Frans) :

Het veterinair certificaat voor sperma van schapen en geiten komt overeen met het model voorzien bij bijlage II, deel 1 bij besluit 2010/472/EU van de Commissie van 26 augustus 2010 inzake de invoer van sperma, eicellen en embryo's van schapen en geiten in de Unie.
Le certificat vétérinaire pour le sperme des espèces ovine et caprine correspond au modèle prévu par l'annexe II, partie 1 de la Décision 2010/472/UE de la Commission du 26 août 2010 relative aux importations dans l'Union de sperme, d'ovules et d'embryons d'ovins et de caprins.

Het veterinair certificaat voor eicellen en embryo's van schapen en geiten komt overeen met het model voorzien bij bijlage IV, deel 2 bij besluit 2010/472/EU van de Commissie van 26 augustus 2010 inzake de invoer van sperma, eicellen en embryo's van schapen en geiten in de Unie.
Le certificat vétérinaire pour les ovules et embryons des espèces ovine et caprine correspond au modèle prévu par l'annexe IV, partie 2 de la Décision 2010/472/UE de la Commission du 26 août 2010 relative aux importations dans l'Union de sperme, d'ovules et d'embryons d'ovins et de caprins.

Het verslag van de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 4 van Verordening (EG) nr. 21/2004 .ter bevestiging of tot uitstel van de datum van inwerkingtreding van de verplichte elektronische identificatieregeling voor schapen en geiten komt bijna 17 maanden te laat.
Le rapport de la Commission visé à l'article 9, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 21/2004, visant à confirmer ou à retarder la date d'entrée en vigueur de l'identification électronique obligatoire des animaux des espèces ovine et caprine, a près de 17 mois de retard.

De Raad nam nota van de stand van zaken inzake het voorstel voor een verordening tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten (doc. 14136/03), alsmede van de opmerkingen van de Commissievertegenwoordiger, en kwam overeen om met het oog op de aanneming van deze verordening dit dossier in december opnieuw te bespreken, nadat het Parlement advies heeft uitgebracht.
Le Conseil a pris acte de l'état d'avancement des travaux (14136/03) concernant la proposition de règlement établissant un système d'identification et d'enregistrement des ovins et caprins, ainsi que des remarques du représentant de la Commission et convient de se saisir à nouveau de ce dossier en décembre, une fois rendu l'avis du Parlement européen, en vue d'adopter le règlement figurant sous ce point à l'ordre du jour.

Die situatie, die ook geldt voor alle zogenaamde minder belangrijke kwekerijen (paarden, zogende geiten, schapen, enz) veroorzaakt een diepe crisis in de Belgische visteelt, waar: - de wettelijke normen de gezondheid en het welzijn van de dieren schaden; - het gelijkheidsbeginsel niet wordt nageleefd, ten nadele van de Belgische producenten; - de bescherming van de consument uiteindelijk in het gedrang komt.
Cette situation qui concerne également tous les élevages dits mineurs (chevaux, chèvres en lactation, moutons, etc) génère une crise profonde de la pisciculture en Belgique où, en résumé: - les normes légales préjudicient la santé et le bien-être animal; - le principe d'égalité n'est pas respecté, au détriment des producteurs belges; - la protection du consommateur s'en trouve finalement menacée.