Vertaling van "schapen bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

soort schapen
espèce ovine

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

schapen [ lam | ooi | schaap | schapensoort ]
ovin [ agneau | brebis | espèce ovine | mouton ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bedrag van de extra bestellingen, of 2,8 miljoen dosissen voor runderen en 300.000 dosissen voor schapen, bedraagt 2,7 miljoen euro.
Le montant des commandes supplémentaires, soit 2,8 millions de doses bovines et 300.000 doses ovines, s'élève à 2,7 millions d'euros.

Het bedrag voor de extra bestellingen, of 2,8 miljoen dosissen voor runderen en 300.000 dosissen voor schapen, bedraagt 2,7 miljoen euro.
Le montant des commandes supplémentaires, soit 2,8 millions de doses bovines et 300.000 de doses ovines, s'élève à 2,7 millions d'euros.

(f) alle zogende runderen, schapen en geiten worden bij voorkeur met moedermelk gevoed gedurende een minimumperiode die voor runderen drie maanden en voor schapen en geiten 45 dagen bedraagt.
(f) tous les bovins, ovins et caprins non sevrés sont nourris de préférence au lait maternel pendant une période minimale de trois mois pour les bovins et de 45 jours pour les ovins et les caprins.

1. Hoeveel bedraagt de huidige slachtcapaciteit voor schapen van de slachthuizen in het Vlaams Gewest die een erkenning hebben voor het slachten van schapen en geiten?
1. Quelle est la capacité d'abattage actuelle des abattoirs de la Région flamande agréés pour les abattages de moutons et de chèvres?

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt tot 100 % van de totale uitgaven voor het afvoeren van gestorven dieren en tot 75 % van de uitgaven voor het vernietigen van rundvee-, schapen- en geitenkarkassen.
Intensité maximale des aides: L’intensité de l’aide atteint 100 % du coût total d’enlèvement des animaux morts et jusqu’à 75 % du coût d’élimination des carcasses bovines, ovines et caprines.

2.5.1. In het kader van bewaking buiten de overeenkomstig artikel 21 vastgestelde gebieden en met name om materieel te constateren dat er geen besmetting is bij de schapen- en geitenpopulatie die niet in nauw en direct contact heeft gestaan met niet-gevaccineerde runderen of varkens, moet gebruik worden gemaakt van een bemonsteringsprotocol dat door het OIE voor bewakingsdoeleinden wordt aanbevolen of van een bemonsteringsprotocol als omschreven in punt 2.4, waarbij evenwel de geraamde ziekteprevalentie in het beslag slechts 1 % bedraagt in plaats van 2 % zoals in punt 2.4.2.
2.5.1. Pour contrôler les zones situées en dehors de celles établies conformément aux dispositions de l'article 21, et en particulier pour démontrer l'absence d'infection de la population d'ovins et de caprins qui n'est pas en contact étroit et direct avec des bovins ou des porcins non vaccinés, un protocole d'échantillonnage recommandé par l'OIE à des fins de contrôle ou un protocole d'échantillonnage, tel que prévu au point 2.4, est appliqué avec cette différence que, par rapport au point 2.4.2, la prévalence estimée de la maladie dans le troupeau est fixée à 1 %.

Volgens de EU-wetgeving bedraagt de maximale reistijd voor dieren (runderen, paarden, schapen en varkens) bij vervoer over de weg 8 uur.
La législation communautaire fixe à 8 heures la durée maximale de transport par route des animaux d'élevage (bovins, chevaux, ovins et porcs).

8.3.4. In afwijking van punt 8.3.1 kan het afmesten van runderen, varkens en schapen voor de vleesproductie binnen plaatsvinden op voorwaarde dat de periode waarin de dieren binnen verblijven niet meer dan één vijfde van hun levensduur bedraagt en in ieder geval niet langer duurt dan drie maanden.
8.3.4. Par dérogation au point 8.3.1, la phase finale d'engraissement du cheptel bovin, porcin et ovin pour la production de viande peut avoir lieu à l'intérieur pour autant que la période passée à l'intérieur n'excède pas un cinquième de leur vie et, en tout cas, une période maximale de trois mois.

Alle zoogdieren moeten gedurende een minimumperiode met natuurlijke melk worden gevoed. Die periode hangt af van de betrokken soort en bedraagt drie maanden voor runderen (met inbegrip van bubalus en bison) en paardachtigen, 45 dagen voor schapen en geiten en 40 dagen voor varkens.
Tous les mammifères doivent être nourris au lait naturel pendant une période minimale, selon l'espèce, qui est de trois mois pour les bovins (y compris les espèces Bubalus et Bison) et les équidés, de quarante-cinq jours pour les ovins et caprins et de quarante jours pour les porcins.