Vertaling van "schamphelaere wordt tegemoet " (Nederlands → Frans) :

De heer Vankrunkelsven dient amendement nr. 81 in, dat ertoe strekt de Nederlandse tekst te corrigeren, zodat aan de opmerking van mevrouw De Schamphelaere wordt tegemoet gekomen.
M. Vankrunkelsven dépose un amendement nº 81 visant à corriger le texte néerlandais pour répondre à l'observation de Mme de Schamphelaere.

Teneinde aan deze opmerkingen tegemoet te komen, dient mevrouw De Schamphelaere de amendementen nrs. 1 tot 8 in (stuk Senaat, nr. 2-712/2).
Pour répondre à ces observations, Mme De Schamphelaere dépose les amendements nº 1 à 8 (doc. Sénat, nº 2-712/2).

Om hieraan tegemoet te komen, dient mevrouw De Schamphelaere subamendement nr. 8 in (stuk Senaat, nr. 2-1020/2).
Pour tenir compte de ces éléments, Mme De Schamphelaere dépose le sous-amendement nº 8 (doc. Sénat, nº 2-1020/2).

Mevrouw De Schamphelaere verklaart dat dit amendement tegemoet komt aan de specifieke situatie van wetenschappelijke verenigingen, waarvoor een minder stringent criterium is vereist.
Mme De Schamphelaere déclare que cet amendement tient compte de la situation spécifique des associations scientifiques, qui requiert un critère moins strict.