Traduction de «schamphelaere benadrukt » (Néerlandais → Français) :

Ook mevrouw De Schamphelaere benadrukt het belang van een goede verstandhouding tussen de eigenaar en de hond.
Mme De Schamphelaere souligne elle aussi l'importance d'une bonne entente entre le propriétaire et le chien.

Mevrouw De Schamphelaere benadrukt dat de voorliggende wetsontwerpen een verregaande politieke draagwijdte hebben.
Mme De Schamphelaere souligne que les projets de loi à l'examen ont une portée politique considérable.

Mevrouw de Schamphelaere benadrukt dat het wetsvoorstel het begrip deontologie precies breder wil maken dan de individuele relatie tussen de artsen en hun patiënten.
Mme De Schamphelaere souligne que la proposition de loi entend précisément élargir la notion de déontologie au-delà de la relation individuelle entre les médecins et leurs patients.

Mevrouw De Schamphelaere benadrukt dat, wanneer Europese middelen worden besteed in het kader van de strijd tegen de armoede, een ernstig debat over de doeltreffendheid zich opdringt.
Mme De Schamphelaere souligne que lorsque des moyens européens sont consacrés à la lutte contre la pauvreté, un sérieux débat en termes d'efficacité s'impose.