Traduction de «schakelen op wagens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektronisch schakelen | schakelen
conversion de courant alternatif | conversion électronique de courant alternatif

Ruimtelijk schakelen met tijdverdeelde multiplexkanalen
commutation spatiale multiplex

een wagen aankoppelen | een wagen bijplaatsen | een wagen bijzetten
accrocher un wagon | ajouter un wagon

wagen voor anesthesist
chariot d’anesthésiste

wagen voor instrumenten
chariot à instruments

wagen voor centrale voorraad
chariot de distribution centrale

bekleding van klassieke wagens restaureren | stoffering van klassieke wagens restaureren
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

milieuvriendelijke wagen | schone auto | verontreinigingsvrije wagen
voiture propre

Multifunctioneel voertuig | Polyvalente wagen
véhicule à un volume | véhicule monocorps

“follow-me”-wagens besturen
utiliser des véhicules d'escorte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) hebben de verplichting om bij aankoop of leasing van personenwagens gedeeltelijk over te schakelen naar elektrische wagens.
b) ont l'obligation de convertir, lors de l'achat ou du leasing de voitures personnelles, partiellement leur flotte en voitures électriques.

4) Bent u zich bewust van de impact op de reizigers, die opnieuw met de wagen naar Rodange zullen rijden in een regio waar alle inspanningen moeten worden gedaan om de pendelaars er toe aan te zetten over te schakelen op de trein?
4) Avez-vous conscience de son impact sur les voyageurs qui risquent de reprendre l'habitude de se rendre en voiture jusqu'à Rodange dans une région où tous les efforts doivent être faits pour inciter les navetteurs à abandonner la voiture au profit du train ?

Mevrouw de Bethune stelt in elk geval vast dat er bijvoorbeeld in de bedrijfswereld weinig animo bestaat om over te schakelen op milieuvriendelijke wagens, zoals de hybride wagens.
Mme de Bethune constate en tout cas que les entreprises ne débordent pas d'enthousiasme à l'idée d'opter pour des véhicules plus respectueux de l'environnement, telles que les véhicules hybrides.

De Senaat is trouwens volgens de laatste berichten bereid over te schakelen op hybride wagens voor de vervanging van twee van zijn auto's.
Aux dernières nouvelles, le Sénat aurait d'ailleurs l'intention de remplacer deux de ses voitures par des véhicules hybrides.

1° Vanaf 1 januari 2015 zijn de gewestelijke en lokale overheden verplicht om bij aankoop of leasing van personenwagens gedeeltelijk over te schakelen naar elektrische wagens.
1° A partir du 1 janvier 2015, les pouvoirs publics régionaux et locaux doivent, lors de l'achat ou du leasing de voitures personnelles, convertir partiellement leur flotte en voitures électriques.

Deze week werd een project opgestart om het wagenpark van overheidsbedrijven - NMBS, De Post, Belgacom en de Nationale Loterij - door te lichten. Het is de bedoeling geleidelijk over te schakelen op wagens die minder schadelijk zijn voor het leefmilieu en die minder energie verbruiken.
Elle a entamé cette semaine un projet visant à soumettre le parc de véhicules des entreprises publiques - SNCB, La Poste, Belgacom et Loterie Nationale - à une radioscopie en vue d'arriver à un parc davantage respectueux de l'environnement et moins énergivore.