Traduction de «schakelen op sigaretten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten adviseren over elektronische sigaretten | klanten advies geven over elektronische sigaretten | klanten raad geven over elektronische sigaretten
conseiller des clients sur des cigarettes électroniques

elektronisch schakelen | schakelen
conversion de courant alternatif | conversion électronique de courant alternatif

Ruimtelijk schakelen met tijdverdeelde multiplexkanalen
commutation spatiale multiplex

sigaretten van heldere tabak
cigarettes de tabac blond

percentage snijafmeting in sigaretten bepalen
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen
calculer le poids moyen de cigarettes

maximaal teergehalte van sigaretten
teneur maximale en goudron des cigarettes

occasionele roker van sigaretten
fumeur occasionnel de cigarettes

rookt sigaretten
fumeur de cigarettes

rolt eigen sigaretten
roule ses cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verschillende wetenschappers in de media spreken echter van een brug te ver om eender welke vleeswaren gelijk te schakelen met sigaretten.
Toutefois, plusieurs scientifiques s'insurgent dans les médias contre l'assimilation de toutes les charcuteries à la cigarette.

Niemand heeft iets af te dingen op het feit dat sigaretten even slecht zijn voor Europeanen als voor burgers van derde landen, maar je kunt niet een hele sector dwingen om van de ene dag op de andere over te schakelen.
Personne n'entend renoncer au principe selon lequel les cigarettes font autant de mal aux citoyens européens qu'? ceux des pays tiers mais on ne peut obliger un secteur entier ? se reconvertir d'un jour ? l'autre.

Overwegende dat rokers zich er altijd van bewust moeten zijn dat elke sigaret schadelijk voor de gezondheid is; dat het veel wenselijker is te stoppen met roken dan over te schakelen op sigaretten met een laag teergehalte;
considérant que les fumeurs doivent toujours être conscients du fait que toute cigarette nuit à la santé; qu'il est bien plus souhaitable qu'ils arrêtent de fumer au lieu de se rabattre sur des cigarettes à faible teneur en goudron;