Vertaling van "schakelaar wordt aangebracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

trainingshulpmiddel voor aangepaste schakelaar
dispositif d’aide à l’apprentissage du contrôle de l’interrupteur

buiten aangebrachte klemrem | buiten aangebrachte knijprem
frein à contraction | frein à serrage externe

vast aangebrachte brandblusinrichting | vast aangebrachte brandblusinstallatie
dispositif fixe d'extinction d'incendie

reisdocument waarin een visum kan worden aangebracht
document de voyage pouvant être revêtu d'un visa

als huwelijksgoed aangebracht geld
deniers dotaux

ingelaten schakelaar | verzonken schakelaar
interrupteur sous enduit

aan het voertuig aangebrachte voorzieningen
dispositif accessoire placé sur le véhicule

schakelaar aan-uit
interrupteur on-off

schakelaar
disjoncteur

Schakelaar
disjoncteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

45. pleit ervoor dat in alle voertuigen een gestandaardiseerde eCall-interface, een zogenoemde „eCall-knop”, die ook voor personen met een handicap goed herkenbaar is, wordt aangebracht om misverstanden en mogelijk misbruik van het systeem te voorkomen; roept de Commissie en de Europese normalisatie-instellingen ertoe op om een geharmoniseerde norm voor een dergelijke handmatig te bedienen schakelaar voor te stellen;
45. demande qu'une interface eCall normalisée, appelée «bouton eCall», facilement identifiable aussi pour les personnes handicapées, soit installée dans tous les véhicules afin d'éviter toute erreur d'interprétation et tout abus éventuel du système; invite la Commission et les organismes européens de normalisation à proposer une norme harmonisée pour un tel mécanisme à déclenchement manuel;

45. pleit ervoor dat in alle voertuigen een gestandaardiseerde eCall-interface, een zogenoemde "eCall-knop", die ook voor personen met een handicap goed herkenbaar is, wordt aangebracht om misverstanden en mogelijk misbruik van het systeem te voorkomen; roept de Commissie en de Europese normalisatie-instellingen ertoe op om een geharmoniseerde norm voor een dergelijke handmatig te bedienen schakelaar voor te stellen;
45. demande qu'une interface eCall normalisée, appelée "bouton eCall", facilement identifiable aussi pour les personnes handicapées, soit installée dans tous les véhicules afin d'éviter toute erreur d'interprétation et tout abus éventuel du système; invite la Commission et les organismes européens de normalisation à proposer une norme harmonisée pour un tel mécanisme à déclenchement manuel;

Schakelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik in vaste elektrische installaties - Deel 2-6 : Bijzondere eisen - Brandweerschakelaars voor binnenshuis en buitenshuis aangebrachte borden en armaturen (2e uitgave)
Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues - Partie 2-6 : Prescriptions particulières - Interrupteurs pompiers pour enseignes lumineuses et luminaires extérieurs et intérieurs (2 édition)

Art. 108. De automatische schakelaar van de aansluiting mag bediend worden door de distributienetgebruiker, behalve wanneer een verzegeling of een andere contra-indicatie aangebracht werd door de distributienetbeheerder.
Art. 108. L'utilisateur du réseau de distribution peut actionner le disjoncteur du raccordement, sauf lorsque des scellés ou toute autre contre-indication du gestionnaire du réseau de distribution l'en empêchent.

Schakelaars voor huishoudelijk en soortgelijk vaste elektrische installaties - Secundaire norm - Brandweerschakelaars voor binnenshuis en buitenshuis aangebrachte borden en armaturen (1e uitgave)
Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues - Norme collatérale - Interrupteurs pompiers pour enseignes lumineuses et luminaires extérieurs et intérieurs (1 édition)

c) Er moeten schakelaars worden aangebracht bij één van de alarmpanelen, genoemd in paragraaf 2), b), waardoor het alarm en de verklikkers voor elke sprinklersectie kunnen worden beproefd.
c) L'un des postes de contrôle mentionnés à l'alinéa b) du paragraphe 2) doit être muni d'interrupteurs permettant de mettre à l'essai le dispositif d'alarme et les indicateurs de chaque section de diffuseurs.

c) Er moeten schakelaars worden aangebracht bij één van de alarmpanelen, genoemd in § 2), b), waardoor het alarm en de verklikkers voor elke sprinklersectie kunnen worden beproefd.
c) L'un des postes de contr" le mentionnés à l'alinéa b) du § 2) doit être muni d'interrupteurs permettant de mettre à l'essai le dispositif d'alarme et les indicateurs de chaque section de diffuseurs.

Kunt u mij voor het totaal aantal kantoren in de provincie Luxemburg de volgende gegevens verstrek- ken : - een lijst met de diverse kantoren die al een gepro- grammeerde schakelaar of een recente digitale installatie hebben; voor elk kantoor de datum waarop die apparatuur in dienst werd genomen; - een volledige lijst van de plaatselijke kantoren die nog steeds een elektro-mechanische centrale heb- ben en een nauwkeurig tijdschema van de vernieu- wing van het materiaal, met voor elk kantoor de datum waarop een moderne schakelaar wordt aangebracht?
Quelles sont, pour l'ensemble des bureaux de la province de Luxembourg : - la liste nominative des bureaux déjà équipés d'un commutateur programmé ou d'un équipement numérique récent, ainsi que pour chacun la date de la mise en service de cet équipement; - la liste exhaustive des bureaux locaux qui dispo- sent toujours d'un central électro-mécanique et, pour ces derniers, le calendrier précis du renouvel- lement de ce matériel avec pour chacun des bureaux concernés, la date de mise en service d'un commutateur plus moderne?