Traduction de «schaffen die belgacom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

nieuwe bibliotheekitems selecteren om aan te schaffen
sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Steverlynck merkt op dat de minister reeds in de discussie over voormeld wetsontwerp verklaard had dat de regering de beslissing had genomen om de vrijstelling af te schaffen die Belgacom genoot van alle belastingen en taksen ten gunste van de provincies en de gemeenten.
M. Steverlynck signale que lors du débat sur le projet de loi susvisé, le ministre avait déjà déclaré que le gouvernement avait décidé de supprimer l'exonération de tous les impôts et taxes communales et provinciales dont Belgacom bénéficiait.

Een vorige poging om de vermelding «wed». af te schaffen is spaak gelopen op tegenkantingen van vele betrokkenen die het initiatief van Belgacom beschouwden als een inbreuk op hun persoonlijke levenssfeer.
Une tentative précédente de suppression de la mention «Vve» s'est par ailleurs heurtée à une opposition de nombreuses intéressées, qui voyaient dans la démarche de Belgacom une intrusion dans leur vie privée.

4) Ondanks de grote economische nadelen, heeft Belgacom evenwel besloten om de voorlopige korting voor Internetverkeer niet af te schaffen vóór 1 november 1999, en dit met inachtname van de geldende reglementen.
4) Cependant, malgré les désavantages économiques évidents, Belgacom décide de ne pas supprimer la réduction provisoire applicable au trafic Internet avant le 1er novembre 1999 et ce dans le respect des dispositions réglementaires.

1. Wat denkt u van de beslissing van Belgacom om de inbelverbindingen af te schaffen?
1. Quel est votre sentiment sur la décision de Belgacom de mettre un terme aux connexions dial-up?