Vertaling van "schaduwrapporteurs werkten nauw samen " (Nederlands → Frans) :

De instellingen van de Noordse landen werkten nauw samen met EWGLI en de touroperators, die de op lokaal niveau verantwoordelijke instantie in kennis stelde zodat de besmettingshaard kon worden opgespoord en aangepakt ter voorkoming van verdere gevallen.
Les Instituts nordiques ont travaillé en étroite collaboration avec l’EWGLI et les voyagistes, qui ont informé les autorités responsables au niveau local afin de localiser et de traiter la source de l’infection et prévenir ainsi d’autres cas.

De rapporteur en de schaduwrapporteurs werkten nauw samen en de LIBE-commissie werd regelmatig van feedback voorzien.
La rapporteure et le rapporteur fictif ont travaillé en étroite collaboration et des comptes rendus réguliers ont été fournis à la commission LIBE.

Toen we werkten aan de verbetering van het verslag, heb ik geprobeerd om zo nauw mogelijk samen te werken met alle belanghebbenden - bovenal met de voortreffelijke schaduwrapporteurs - om te komen tot de beste en meest evenwichtige oplossing op dit cultureel en economisch belangrijke terrein.
Pendant la phase de perfectionnement de ce rapport, j’ai tenté de coopérer le plus étroitement possible avec toutes les parties intéressées - en particulier les excellents rapporteurs fictifs - en vue de parvenir à la solution la plus appropriée et la plus équilibrée d’un point de vue culturel et économique.

Onder leiding van Nintendo werkten de bedrijven nauw samen om elke bron van parallelle handel op te sporen.
Sous la houlette de Nintendo, les entreprises ont collaboré étroitement pour identifier l'origine de tout commerce parallèle.