Traduction de «schadelijke actieve stoffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

detectieapparaat vor schadelijke chemische stoffen
set de détection d'agent chimique

actieve stoffen
substances actives

combinatie van actieve stoffen
association de substances actives

toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel
Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer

toxisch gevolg van schadelijke stoffen in overig gespecificeerd uit-zee-afkomstig-voedsel
Autres fruits de mer

toxisch gevolg van schadelijke stoffen in niet-gespecificeerd uit-zee-afkomstig-voedsel
Fruit de mer non précisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MCPA bevat actieve stoffen, die schadelijk zijn voor het milieu.
Le MCPA contient des substances actives néfastes pour l'environnement.

Sinds 1958, toen in ons land voor het eerst sprake was van een regeling voor het op de markt brengen van bestrijdingsmiddelen voor niet-landbouwkundig gebruik, zijn in de toegelaten middelen de schadelijke actieve stoffen zoals DDT, dieldrin, heptachloor, pentachloorfenol, chloordaan, kwikverbindingen en thalliumsulfaat vervangen door minder gevaarlijke.
Depuis 1958, lorsque l'éventualité d'une réglementation de la mise sur le marché de pesticides à usage non agricole était évoquée pour la première fois, les substances actives dangereuses DDT, dieldrine, heptachlore, pentachlorophénol, chlordane, composés de mercure et sulfate de thallium ont été remplacées par des substances moins nocives.

Overwegende dat het aanbeveling verdient de persistente organische chloorverbinding toxafeen in de lijst van verboden actieve stoffen op te nemen, aangezien het gebruik ervan schadelijke gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en onaanvaardbare nadelige gevolgen voor het milieu kan hebben; dat de Commissie het Wetenschappelijk Comité voor bestrijdingsmiddelen over deze verbinding heeft geraadpleegd;
considérant qu'il convient d'ajouter à la liste des substances actives interdites le composé organochloré persistant camphéchlore (toxaphène), étant donné que son utilisation risque de présenter des effets nuisibles pour la santé humaine et animale et des effets défavorables non acceptables pour l'environnement; que la Commission a consulté le comité scientifique des pesticides en ce qui concerne ce composé;

Zo bijvoorbeeld wat betreft een actieve informatieplicht tegenover consumenten die het recht hebben te weten welke schadelijke stoffen in producten zitten.
C'est notamment le cas pour l'obligation d'informer les consommateurs qui ont le droit de savoir quelles substances nocives contiennent les produits.