Vertaling van "schadelijk aangroeiwerend systeem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

AFS-verdrag | Internationaal Verdrag inzake de beperking van schadelijke aangroeiwerende verfsystemen op schepen
Convention AFS | convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires

met het endocrien systeem samenhangend schadelijk effect
effet endocrinien indésirable induit | effet indésirable à médiation endocrinienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maakt het verslag gewag van het bestaan van een ernstig of onomkeerbaar schaderisico, dan mag het ontbreken van wetenschappelijke zekerheid op zichzelf niet worden aangehaald om de inschrijving als schadelijk aangroeiwerend systeem in bijlage 1 te verhinderen.
Si le rapport indique un risque de dommage grave ou irréversible, l'absence de certitude scientifique absolue ne doit pas, en soi, être invoquée pour empêcher le comité de décider d'inscrire un système antisalissure à l'annexe 1.

— het verband tussen het bedoeld aangroeiwerend systeem en de waargenomen schadelijke effecten hetzij op het milieu hetzij op de gezondheid van de mens door de consumptie van aangetaste voedingsmiddelen van mariene oorsprong en door studie van de in bijlage 3 opgenomen gegevens;
— le lien entre le système antisalissure en question et les effets défavorables qui ont été observés, soit dans l'environnement ou sur la santé de l'homme par la consommation d'aliments d'origine marine affectés, soit au moyen d'études en se fondant sur les données décrites à l'annexe 3;

a) identificatie van het in het voorstel behandelde aangroeiwerende verfsysteem : naam van het aangroeiwerende verfsysteem, naam van actieve ingrediënten en CAS-nummer, indien van toepassing; of componenten van het systeem die vermoedelijk de schadelijke gevolgen in kwestie veroorzaken;
a) l'identification du système antisalissure visé dans la proposition: désignation du système antisalissure; nom des ingrédients actifs et, le cas échéant, numéro de registre des Chemical Abstract Services (numéro CAS), ou composants du système dont on soupçonne qu'ils causent des effets défavorables préoccupants;

a) identificatie van het in het voorstel behandelde aangroeiwerende verfsysteem : naam van het aangroeiwerende verfsysteem, naam van actieve ingrediënten en CAS-nummer, indien van toepassing; of componenten van het systeem die vermoedelijk de schadelijke gevolgen in kwestie veroorzaken;
a) l'identification du système antisalissure visé dans la proposition : désignation du système antisalissure; nom des ingrédients actifs et, le cas échéant, numéro de registre des « Chemical Abstract Services » (numéro CAS), ou composants du système dont on soupçonne qu'ils causent des effets défavorables préoccupants;