Vertaling van "schadelijders zich beroepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zich beroepen op akten
se prévaloir des actes

zich beroepen op aan een octrooi ontleende rechten
se prévaloir des droits conférés par un brevet

beroepen (zich)
prévaloir (se)

mogelijkheid zich tegenover de boedel op een eigendomsvoorbehoud te beroepen
réserve de propriété opposable à la faillite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. a) Hoe zit dat met de aansprakelijkheid bij ongevallen? b) Wat als door deze bezetting schade aan de omgeving, aan woningen van derden of roerende goederen van derden, wordt toegebracht? c) In hoeverre kunnen de schadelijders zich beroepen op de NMBS en schadevergoeding eisen?
4. a) Qu'en est-il de la responsabilité en cas d'accidents? b) Qui doit être tenu responsable d'éventuels dégâts causés par l'occupation à l'environnement, aux habitations de tiers ou à des biens meubles de tiers? c) Dans quelle mesure les personnes lésées pourront-elles obtenir réparation auprès de la SNCB et réclamer des dommages et intérêts?