Vertaling van "schadelijdende vennootschap zich " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestuurder die zich gedraagt alsof de vennootschap een persoonlijke zaak is
dirigeant se comportant comme si la société était une affaire personnelle

zich uit een vennootschap terugtrekken
se retirer d'une société

tijdens het bestaan van een vennootschap gedragen de aandeelhouders zich...
comportement des actionnaires durant la vie de la société

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de daders gekend zijn en worden vervolgd, stelt de betrokken schadelijdende vennootschap zich burgerlijke partij, behalve indien de schade reeds is vergoed.
Lorsque les auteurs sont connus et poursuivis, la société préjudiciée concernée se constitue partie civile, sauf si le dommage a déjà fait l'objet d'une indemnisation.