Traduction de «schadegevallen die voortkomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
sinistres inconnus

...middelen,andere dan die welke voortkomen uit eventuele verkopen,voornamelijk...
ressources principales,autres que celles résultant des ventes éventuelles

acties die voortkomen uit inspecties van spoorwegfaciliteiten opvolgen
assurer le suivi des actions résultant des inspections des installations ferroviaires

Vereffening schadegevallen
liquidation de sinistres

beheerskosten van de schadegevallen
frais de gestion des sinistres

reserve voor te betalen schadegevallen
réserve pour sinistres

beheer van de schadegevallen
gestion des sinistres

long-tail-schadegevallen
affaire à liquidation lente

berekeningsbasis van het percentage vergoede schadegevallen/premies
base du pourcentage des sinistres aux primes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paragraaf 2 bepaalt dat de last van de schadegevallen die voortkomen uit de door het bureau getarifeerde risico's, omgeslagen worden over alle verzekeringsondernemingen die werkzaam zijn op de markt van autoverzekeringen in België.
Le § 2 prévoit de répartir la charge des sinistres provoqués par les risques tarifés par le Bureau entre toutes les entreprises d'assurance automobile actives en Belgique.

Artikel 9quinquies bepaalt dat de last van de schadegevallen die voortkomen uit het door het Bureau getarifeerde risico wordt opgenomen in de rekening van het Gemeenschappelijk Waarborgfonds voor motorrijtuigen.
L'article 9quinquies prévoit que la charge des sinistres provoqués par les risques tarifés par le Bureau est intégré dans les comptes du Fonds commun de garantie automobile.